/ Complete Home & Office Legal Guide / Complete Home and Office Legal Guide (Chestnut) (1993).ISO / stat / nafta / 07agr_a.ws

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 2e 54 42 20 39 20 39 20 | 31 37 20 32 35 20 33 33 |.TB 9 9 |17 25 33|
|00000010| 20 34 31 20 34 39 20 35 | 37 20 36 35 20 37 33 20 | 41 49 5|7 65 73 |
|00000020| 38 31 20 0d 0a 2e 50 4f | 20 30 0d 0a 2e 4d 54 20 |81 ...PO| 0...MT |
|00000030| 30 0d 0a 2e 4d 42 20 30 | 0d 0a 2e 4f 4a 20 4f 46 |0...MB 0|...OJ OF|
|00000040| 46 0d 0a 2e 48 4d 20 30 | 0d 0a 2e 46 4d 20 30 0d |F...HM 0|...FM 0.|
|00000050| 0a 1d 10 00 02 b4 00 f0 | 00 00 40 b4 00 f0 00 00 |........|..@.....|
|00000060| 00 10 00 1d 0d 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |......  |        |
|00000070| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000080| 20 20 20 20 20 43 68 61 | 70 74 65 72 20 53 65 76 |     Cha|pter Sev|
|00000090| 65 6e 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |en....  |        |
|000000a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000000b0| 20 20 20 20 20 20 41 67 | 72 69 63 75 6c 74 75 72 |      Ag|ricultur|
|000000c0| 65 0d 0a 0d 0a 0d 0a 0d | 0a 41 72 74 69 63 6c 65 |e.......|.Article|
|000000d0| 20 37 30 31 3a 20 53 63 | 6f 70 65 20 0d 0a 0d 0a | 701: Sc|ope ....|
|000000e0| 31 2e 20 20 20 54 68 69 | 73 20 43 68 61 70 74 65 |1.   Thi|s Chapte|
|000000f0| 72 20 61 70 70 6c 69 65 | 73 20 74 6f 20 74 72 61 |r applie|s to tra|
|00000100| 64 65 20 69 6e 20 61 67 | 72 69 63 75 6c 74 75 72 |de in ag|ricultur|
|00000110| 61 6c 20 67 6f 6f 64 73 | 20 61 6e 64 20 74 6f 0d |al goods| and to.|
|00000120| 0a 73 61 6e 69 74 61 72 | 79 20 61 6e 64 20 70 68 |.sanitar|y and ph|
|00000130| 79 74 6f 73 61 6e 69 74 | 61 72 79 20 6d 65 61 73 |ytosanit|ary meas|
|00000140| 75 72 65 73 2e 0d 0a 0d | 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 |ures....|...     |
|00000150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000160| 20 20 53 75 62 63 68 61 | 70 74 65 72 20 41 20 2d |  Subcha|pter A -|
|00000170| 20 4d 61 72 6b 65 74 20 | 61 63 63 65 73 73 0d 0a | Market |access..|
|00000180| 0d 0a 0d 0a 41 72 74 69 | 63 6c 65 20 37 30 32 3a |....Arti|cle 702:|
|00000190| 20 53 63 6f 70 65 0d 0a | 0d 0a 31 2e 20 20 20 46 | Scope..|..1.   F|
|000001a0| 75 72 74 68 65 72 20 74 | 6f 20 41 72 74 69 63 6c |urther t|o Articl|
|000001b0| 65 20 31 30 32 20 28 4f | 62 6a 65 63 74 69 76 65 |e 102 (O|bjective|
|000001c0| 73 29 2c 20 74 68 65 20 | 70 72 6f 76 69 73 69 6f |s), the |provisio|
|000001d0| 6e 73 20 6f 66 20 74 68 | 69 73 0d 0a 53 75 62 63 |ns of th|is..Subc|
|000001e0| 68 61 70 74 65 72 20 61 | 64 64 72 65 73 73 20 69 |hapter a|ddress i|
|000001f0| 6d 70 6f 72 74 20 62 61 | 72 72 69 65 72 73 2c 20 |mport ba|rriers, |
|00000200| 64 6f 6d 65 73 74 69 63 | 20 73 75 70 70 6f 72 74 |domestic| support|
|00000210| 2c 20 65 78 70 6f 72 74 | 0d 0a 73 75 62 73 69 64 |, export|..subsid|
|00000220| 69 65 73 2c 20 61 6e 64 | 20 67 72 61 64 69 6e 67 |ies, and| grading|
|00000230| 20 61 6e 64 20 6d 61 72 | 6b 65 74 69 6e 67 20 73 | and mar|keting s|
|00000240| 74 61 6e 64 61 72 64 73 | 20 61 6e 64 20 6d 65 61 |tandards| and mea|
|00000250| 73 75 72 65 73 20 74 68 | 61 74 0d 0a 61 66 66 65 |sures th|at..affe|
|00000260| 63 74 20 74 72 61 64 65 | 20 6f 66 20 61 67 72 69 |ct trade| of agri|
|00000270| 63 75 6c 74 75 72 61 6c | 20 67 6f 6f 64 73 20 62 |cultural| goods b|
|00000280| 65 74 77 65 65 6e 20 74 | 68 65 20 50 61 72 74 69 |etween t|he Parti|
|00000290| 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 32 | 2e 20 20 20 54 6f 20 74 |es.....2|.   To t|
|000002a0| 68 65 20 65 78 74 65 6e | 74 20 6f 66 20 61 6e 79 |he exten|t of any|
|000002b0| 20 69 6e 63 6f 6e 73 69 | 73 74 65 6e 63 79 20 69 | inconsi|stency i|
|000002c0| 6e 20 74 68 69 73 20 41 | 67 72 65 65 6d 65 6e 74 |n this A|greement|
|000002d0| 20 77 69 74 68 0d 0a 74 | 68 65 20 70 72 6f 76 69 | with..t|he provi|
|000002e0| 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 | 20 74 68 69 73 20 53 75 |sions of| this Su|
|000002f0| 62 63 68 61 70 74 65 72 | 2c 20 74 68 69 73 20 53 |bchapter|, this S|
|00000300| 75 62 63 68 61 70 74 65 | 72 20 73 68 61 6c 6c 20 |ubchapte|r shall |
|00000310| 70 72 65 76 61 69 6c 2e | 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 72 |prevail.|......Ar|
|00000320| 74 69 63 6c 65 20 37 30 | 33 3a 20 49 6e 74 65 72 |ticle 70|3: Inter|
|00000330| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 20 6f 62 6c 69 67 61 74 |national| obligat|
|00000340| 69 6f 6e 73 0d 0a 0d 0a | 31 2e 20 20 20 45 61 63 |ions....|1.   Eac|
|00000350| 68 20 50 61 72 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 63 6f |h Party |shall co|
|00000360| 6d 70 6c 79 20 77 69 74 | 68 20 41 6e 6e 65 78 20 |mply wit|h Annex |
|00000370| 37 30 33 2e 31 20 77 69 | 74 68 20 72 65 73 70 65 |703.1 wi|th respe|
|00000380| 63 74 20 74 6f 20 69 74 | 73 0d 0a 61 67 72 69 63 |ct to it|s..agric|
|00000390| 75 6c 74 75 72 61 6c 20 | 74 72 61 64 65 20 75 6e |ultural |trade un|
|000003a0| 64 65 72 20 6f 74 68 65 | 72 20 69 6e 74 65 72 6e |der othe|r intern|
|000003b0| 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 | 61 67 72 65 65 6d 65 6e |ational |agreemen|
|000003c0| 74 73 2c 20 74 6f 20 74 | 68 65 0d 0a 65 78 74 65 |ts, to t|he..exte|
|000003d0| 6e 74 20 73 65 74 20 6f | 75 74 20 69 6e 20 74 68 |nt set o|ut in th|
|000003e0| 61 74 20 41 6e 6e 65 78 | 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 |at Annex|.....2. |
|000003f0| 20 20 57 68 65 6e 20 61 | 20 50 61 72 74 79 20 64 |  When a| Party d|
|00000400| 65 73 69 72 65 73 20 74 | 6f 20 61 64 6f 70 74 20 |esires t|o adopt |
|00000410| 61 20 6d 65 61 73 75 72 | 65 20 70 75 72 73 75 61 |a measur|e pursua|
|00000420| 6e 74 20 74 6f 20 61 6e | 79 0d 0a 69 6e 74 65 72 |nt to an|y..inter|
|00000430| 6e 61 74 69 6f 6e 61 6c | 20 63 6f 6d 6d 6f 64 69 |national| commodi|
|00000440| 74 79 20 61 67 72 65 65 | 6d 65 6e 74 20 77 69 74 |ty agree|ment wit|
|00000450| 68 20 72 65 73 70 65 63 | 74 20 74 6f 20 61 6e 20 |h respec|t to an |
|00000460| 61 67 72 69 63 75 6c 74 | 75 72 61 6c 0d 0a 67 6f |agricult|ural..go|
|00000470| 6f 64 2c 20 69 74 20 73 | 68 61 6c 6c 20 63 6f 6e |od, it s|hall con|
|00000480| 73 75 6c 74 20 77 69 74 | 68 20 74 68 65 20 6f 74 |sult wit|h the ot|
|00000490| 68 65 72 20 50 61 72 74 | 69 65 73 20 69 6e 20 6f |her Part|ies in o|
|000004a0| 72 64 65 72 20 74 6f 20 | 61 76 6f 69 64 0d 0a 6e |rder to |avoid..n|
|000004b0| 75 6c 6c 69 66 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 |ullifica|tion or |
|000004c0| 69 6d 70 61 69 72 6d 65 | 6e 74 20 6f 66 20 61 20 |impairme|nt of a |
|000004d0| 63 6f 6e 63 65 73 73 69 | 6f 6e 20 67 72 61 6e 74 |concessi|on grant|
|000004e0| 65 64 20 62 79 20 73 75 | 63 68 20 50 61 72 74 79 |ed by su|ch Party|
|000004f0| 0d 0a 69 6e 20 69 74 73 | 20 53 63 68 65 64 75 6c |..in its| Schedul|
|00000500| 65 20 73 65 74 20 6f 75 | 74 20 69 6e 20 41 6e 6e |e set ou|t in Ann|
|00000510| 65 78 20 33 30 32 2e 32 | 2e 0d 0a 0d 0a 33 2e 20 |ex 302.2|.....3. |
|00000520| 20 20 45 61 63 68 20 50 | 61 72 74 79 20 73 68 61 |  Each P|arty sha|
|00000530| 6c 6c 20 63 6f 6d 70 6c | 79 20 77 69 74 68 20 41 |ll compl|y with A|
|00000540| 6e 6e 65 78 20 37 30 33 | 2e 33 20 77 69 74 68 20 |nnex 703|.3 with |
|00000550| 72 65 73 70 65 63 74 20 | 74 6f 0d 0a 61 63 74 69 |respect |to..acti|
|00000560| 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 | 6e 20 70 75 72 73 75 61 |ons take|n pursua|
|00000570| 6e 74 20 74 6f 20 61 6e | 79 20 69 6e 74 65 72 6e |nt to an|y intern|
|00000580| 61 74 69 6f 6e 61 6c 20 | 63 6f 66 66 65 65 20 61 |ational |coffee a|
|00000590| 67 72 65 65 6d 65 6e 74 | 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 |greement|.......A|
|000005a0| 72 74 69 63 6c 65 20 37 | 30 34 3a 20 4d 61 72 6b |rticle 7|04: Mark|
|000005b0| 65 74 20 41 63 63 65 73 | 73 0d 0a 0d 0a 20 20 20 |et Acces|s....   |
|000005c0| 20 20 47 65 6e 65 72 61 | 6c 20 50 72 6f 76 69 73 |  Genera|l Provis|
|000005d0| 69 6f 6e 73 0d 0a 0d 0a | 31 2e 20 20 20 49 6e 20 |ions....|1.   In |
|000005e0| 6f 72 64 65 72 20 74 6f | 20 66 61 63 69 6c 69 74 |order to| facilit|
|000005f0| 61 74 65 20 74 72 61 64 | 65 20 69 6e 20 61 67 72 |ate trad|e in agr|
|00000600| 69 63 75 6c 74 75 72 61 | 6c 20 67 6f 6f 64 73 2c |icultura|l goods,|
|00000610| 20 74 68 65 0d 0a 50 61 | 72 74 69 65 73 20 73 68 | the..Pa|rties sh|
|00000620| 61 6c 6c 20 77 6f 72 6b | 20 74 6f 67 65 74 68 65 |all work| togethe|
|00000630| 72 20 74 6f 20 69 6d 70 | 72 6f 76 65 20 61 63 63 |r to imp|rove acc|
|00000640| 65 73 73 20 74 6f 20 74 | 68 65 69 72 20 72 65 73 |ess to t|heir res|
|00000650| 70 65 63 74 69 76 65 0d | 0a 6d 61 72 6b 65 74 73 |pective.|.markets|
|00000660| 20 74 68 72 6f 75 67 68 | 20 74 68 65 20 72 65 64 | through| the red|
|00000670| 75 63 74 69 6f 6e 20 6f | 72 20 65 6c 69 6d 69 6e |uction o|r elimin|
|00000680| 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | 20 69 6d 70 6f 72 74 20 |ation of| import |
|00000690| 62 61 72 72 69 65 72 73 | 2e 0d 0a 0d 0a 20 20 20 |barriers|.....   |
|000006a0| 20 20 54 61 72 69 66 66 | 73 20 61 6e 64 20 51 75 |  Tariff|s and Qu|
|000006b0| 61 6e 74 69 74 61 74 69 | 76 65 20 52 65 73 74 72 |antitati|ve Restr|
|000006c0| 69 63 74 69 6f 6e 73 0d | 0a 0d 0a 32 2e 20 20 20 |ictions.|...2.   |
|000006d0| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|000006e0| 20 63 6f 6d 70 6c 79 20 | 77 69 74 68 20 41 6e 6e | comply |with Ann|
|000006f0| 65 78 20 37 30 34 2e 32 | 20 77 69 74 68 20 72 65 |ex 704.2| with re|
|00000700| 73 70 65 63 74 20 74 6f | 0d 0a 74 61 72 69 66 66 |spect to|..tariff|
|00000710| 73 20 61 6e 64 20 71 75 | 61 6e 74 69 74 61 74 69 |s and qu|antitati|
|00000720| 76 65 20 72 65 73 74 72 | 69 63 74 69 6f 6e 73 2c |ve restr|ictions,|
|00000730| 20 69 6e 63 6c 75 64 69 | 6e 67 20 47 41 54 54 20 | includi|ng GATT |
|00000740| 6d 61 72 6b 65 74 0d 0a | 61 63 63 65 73 73 20 72 |market..|access r|
|00000750| 65 71 75 69 72 65 6d 65 | 6e 74 73 20 61 6e 64 20 |equireme|nts and |
|00000760| 74 72 61 64 65 20 69 6e | 20 73 75 67 61 72 2e 0d |trade in| sugar..|
|00000770| 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 41 67 72 69 63 75 6c 74 |...     |Agricult|
|00000780| 75 72 61 6c 20 47 72 61 | 64 69 6e 67 20 61 6e 64 |ural Gra|ding and|
|00000790| 20 4d 61 72 6b 65 74 69 | 6e 67 20 53 74 61 6e 64 | Marketi|ng Stand|
|000007a0| 61 72 64 73 0d 0a 0d 0a | 33 2e 20 20 20 45 61 63 |ards....|3.   Eac|
|000007b0| 68 20 50 61 72 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 63 6f |h Party |shall co|
|000007c0| 6d 70 6c 79 20 77 69 74 | 68 20 41 6e 6e 65 78 20 |mply wit|h Annex |
|000007d0| 37 30 34 2e 33 20 77 69 | 74 68 20 72 65 73 70 65 |704.3 wi|th respe|
|000007e0| 63 74 20 74 6f 0d 0a 61 | 67 72 69 63 75 6c 74 75 |ct to..a|gricultu|
|000007f0| 72 61 6c 20 67 72 61 64 | 69 6e 67 20 61 6e 64 20 |ral grad|ing and |
|00000800| 6d 61 72 6b 65 74 69 6e | 67 20 73 74 61 6e 64 61 |marketin|g standa|
|00000810| 72 64 73 2e 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 53 70 65 |rds.....|     Spe|
|00000820| 63 69 61 6c 20 53 61 66 | 65 67 75 61 72 64 20 50 |cial Saf|eguard P|
|00000830| 72 6f 76 69 73 69 6f 6e | 73 0d 0a 0d 0a 34 2e 20 |rovision|s....4. |
|00000840| 20 20 45 61 63 68 20 50 | 61 72 74 79 20 6d 61 79 |  Each P|arty may|
|00000850| 2c 20 64 75 72 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 61 70 70 |, during| the app|
|00000860| 6c 69 63 61 62 6c 65 20 | 70 65 72 69 6f 64 20 6f |licable |period o|
|00000870| 66 20 74 72 61 6e 73 69 | 74 69 6f 6e 2c 0d 0a 61 |f transi|tion,..a|
|00000880| 64 6f 70 74 20 6f 72 20 | 6d 61 69 6e 74 61 69 6e |dopt or |maintain|
|00000890| 20 73 70 65 63 69 61 6c | 20 73 61 66 65 67 75 61 | special| safegua|
|000008a0| 72 64 73 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 66 6f 72 6d 20 |rds in t|he form |
|000008b0| 6f 66 20 74 61 72 69 66 | 66 20 71 75 6f 74 61 73 |of tarif|f quotas|
|000008c0| 1d 20 00 0b f0 00 42 00 | 00 00 90 33 01 00 00 00 |. ....B.|...3....|
|000008d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000008e0| 20 00 1d 0d 8a 6f 6e 20 | 73 70 65 63 69 66 69 63 | ....on |specific|
|000008f0| 20 61 67 72 69 63 75 6c | 74 75 72 61 6c 20 67 6f | agricul|tural go|
|00000900| 6f 64 73 2c 20 61 73 20 | 73 70 65 63 69 66 69 65 |ods, as |specifie|
|00000910| 64 20 69 6e 20 69 74 73 | 20 53 63 68 65 64 75 6c |d in its| Schedul|
|00000920| 65 20 73 65 74 0d 0a 8d | 0a 6f 75 74 20 69 6e 20 |e set...|.out in |
|00000930| 41 6e 6e 65 78 20 33 30 | 32 2e 32 2c 20 61 6e 64 |Annex 30|2.2, and|
|00000940| 20 66 75 72 74 68 65 72 | 20 64 65 73 63 72 69 62 | further| describ|
|00000950| 65 64 20 69 6e 20 41 6e | 6e 65 78 20 37 30 34 2e |ed in An|nex 704.|
|00000960| 34 2e 0d 0a 0d 0a 35 2e | 20 20 20 41 20 50 61 72 |4.....5.|   A Par|
|00000970| 74 79 20 6d 61 79 20 6e | 6f 74 20 61 70 70 6c 79 |ty may n|ot apply|
|00000980| 2c 20 61 74 20 74 68 65 | 20 73 61 6d 65 20 74 69 |, at the| same ti|
|00000990| 6d 65 2c 20 6d 65 61 73 | 75 72 65 73 20 75 6e 64 |me, meas|ures und|
|000009a0| 65 72 0d 0a 70 61 72 61 | 67 72 61 70 68 20 34 20 |er..para|graph 4 |
|000009b0| 61 6e 64 20 43 68 61 70 | 74 65 72 20 38 20 28 45 |and Chap|ter 8 (E|
|000009c0| 6d 65 72 67 65 6e 63 79 | 20 41 63 74 69 6f 6e 29 |mergency| Action)|
|000009d0| 20 77 69 74 68 20 72 65 | 73 70 65 63 74 20 74 6f | with re|spect to|
|000009e0| 20 74 68 65 0d 0a 73 61 | 6d 65 20 61 67 72 69 63 | the..sa|me agric|
|000009f0| 75 6c 74 75 72 61 6c 20 | 67 6f 6f 64 2e 0d 0a 0d |ultural |good....|
|00000a00| 0a 0d 0a 41 72 74 69 63 | 6c 65 20 37 30 35 3a 20 |...Artic|le 705: |
|00000a10| 20 20 44 6f 6d 65 73 74 | 69 63 20 53 75 70 70 6f |  Domest|ic Suppo|
|00000a20| 72 74 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 54 68 65 20 50 |rt....  |   The P|
|00000a30| 61 72 74 69 65 73 20 72 | 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 |arties r|ecognize|
|00000a40| 20 74 68 61 74 20 64 6f | 6d 65 73 74 69 63 20 73 | that do|mestic s|
|00000a50| 75 70 70 6f 72 74 20 6d | 65 61 73 75 72 65 73 20 |upport m|easures |
|00000a60| 63 61 6e 20 62 65 0d 0a | 6f 66 20 63 72 75 63 69 |can be..|of cruci|
|00000a70| 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 | 74 61 6e 63 65 20 74 6f |al impor|tance to|
|00000a80| 20 74 68 65 69 72 20 61 | 67 72 69 63 75 6c 74 75 | their a|gricultu|
|00000a90| 72 61 6c 20 73 65 63 74 | 6f 72 73 20 62 75 74 20 |ral sect|ors but |
|00000aa0| 6d 61 79 20 61 6c 73 6f | 0d 0a 68 61 76 65 20 74 |may also|..have t|
|00000ab0| 72 61 64 65 20 64 69 73 | 74 6f 72 74 69 6e 67 20 |rade dis|torting |
|00000ac0| 65 66 66 65 63 74 73 20 | 61 6e 64 20 65 66 66 65 |effects |and effe|
|00000ad0| 63 74 73 20 6f 6e 20 70 | 72 6f 64 75 63 74 69 6f |cts on p|roductio|
|00000ae0| 6e 2e 20 20 54 68 65 0d | 0a 50 61 72 74 69 65 73 |n.  The.|.Parties|
|00000af0| 20 66 75 72 74 68 65 72 | 20 72 65 63 6f 67 6e 69 | further| recogni|
|00000b00| 7a 65 20 74 68 61 74 20 | 64 6f 6d 65 73 74 69 63 |ze that |domestic|
|00000b10| 20 73 75 70 70 6f 72 74 | 20 63 6f 6d 6d 69 74 6d | support| commitm|
|00000b20| 65 6e 74 73 20 6d 61 79 | 0d 0a 72 65 73 75 6c 74 |ents may|..result|
|00000b30| 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | 65 20 61 67 72 69 63 75 | from th|e agricu|
|00000b40| 6c 74 75 72 65 20 6e 65 | 67 6f 74 69 61 74 69 6f |lture ne|gotiatio|
|00000b50| 6e 73 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 55 72 75 67 75 61 |ns in th|e Urugua|
|00000b60| 79 20 52 6f 75 6e 64 20 | 6f 66 0d 0a 6d 75 6c 74 |y Round |of..mult|
|00000b70| 69 6c 61 74 65 72 61 6c | 20 74 72 61 64 65 20 6e |ilateral| trade n|
|00000b80| 65 67 6f 74 69 61 74 69 | 6f 6e 73 20 75 6e 64 65 |egotiati|ons unde|
|00000b90| 72 20 74 68 65 20 47 41 | 54 54 2e 20 20 41 63 63 |r the GA|TT.  Acc|
|00000ba0| 6f 72 64 69 6e 67 6c 79 | 2c 20 74 6f 0d 0a 74 68 |ordingly|, to..th|
|00000bb0| 65 20 65 78 74 65 6e 74 | 20 61 20 50 61 72 74 79 |e extent| a Party|
|00000bc0| 20 64 65 63 69 64 65 73 | 20 74 6f 20 73 75 70 70 | decides| to supp|
|00000bd0| 6f 72 74 20 69 74 73 20 | 61 67 72 69 63 75 6c 74 |ort its |agricult|
|00000be0| 75 72 61 6c 20 70 72 6f | 64 75 63 65 72 73 2c 0d |ural pro|ducers,.|
|00000bf0| 0a 73 75 63 68 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 6f 75 |.such Pa|rty shou|
|00000c00| 6c 64 20 65 6e 64 65 61 | 76 6f 72 20 74 6f 20 6d |ld endea|vor to m|
|00000c10| 6f 76 65 20 74 6f 77 61 | 72 64 20 64 6f 6d 65 73 |ove towa|rd domes|
|00000c20| 74 69 63 20 73 75 70 70 | 6f 72 74 0d 0a 70 6f 6c |tic supp|ort..pol|
|00000c30| 69 63 69 65 73 20 74 68 | 61 74 3a 0d 0a 0d 0a 20 |icies th|at:.... |
|00000c40| 20 20 20 20 28 61 29 20 | 20 68 61 76 65 20 6d 69 |    (a) | have mi|
|00000c50| 6e 69 6d 61 6c 20 6f 72 | 20 6e 6f 20 74 72 61 64 |nimal or| no trad|
|00000c60| 65 20 64 69 73 74 6f 72 | 74 69 6f 6e 20 65 66 66 |e distor|tion eff|
|00000c70| 65 63 74 73 20 6f 72 20 | 65 66 66 65 63 74 73 0d |ects or |effects.|
|00000c80| 0a 20 6f 6e 20 70 72 6f | 64 75 63 74 69 6f 6e 3b |. on pro|duction;|
|00000c90| 20 6f 72 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 62 29 20 | or.... |    (b) |
|00000ca0| 61 72 65 20 65 78 65 6d | 70 74 20 66 72 6f 6d 20 |are exem|pt from |
|00000cb0| 64 6f 6d 65 73 74 69 63 | 20 73 75 70 70 6f 72 74 |domestic| support|
|00000cc0| 20 72 65 64 75 63 74 69 | 6f 6e 20 63 6f 6d 6d 69 | reducti|on commi|
|00000cd0| 74 6d 65 6e 74 73 0d 0a | 20 75 6e 64 65 72 20 74 |tments..| under t|
|00000ce0| 68 65 20 47 41 54 54 2e | 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 |he GATT.|....The |
|00000cf0| 50 61 72 74 69 65 73 20 | 66 75 72 74 68 65 72 20 |Parties |further |
|00000d00| 72 65 63 6f 67 6e 69 7a | 65 20 74 68 61 74 20 74 |recogniz|e that t|
|00000d10| 68 65 20 64 6f 6d 65 73 | 74 69 63 20 73 75 70 70 |he domes|tic supp|
|00000d20| 6f 72 74 0d 0a 6d 65 63 | 68 61 6e 69 73 6d 73 20 |ort..mec|hanisms |
|00000d30| 6f 66 20 65 61 63 68 20 | 50 61 72 74 79 2c 20 69 |of each |Party, i|
|00000d40| 6e 63 6c 75 64 69 6e 67 | 20 74 68 6f 73 65 20 74 |ncluding| those t|
|00000d50| 68 61 74 20 61 72 65 20 | 73 75 62 6a 65 63 74 20 |hat are |subject |
|00000d60| 74 6f 0d 0a 72 65 64 75 | 63 74 69 6f 6e 20 63 6f |to..redu|ction co|
|00000d70| 6d 6d 69 74 6d 65 6e 74 | 73 2c 20 6d 61 79 20 62 |mmitment|s, may b|
|00000d80| 65 20 63 68 61 6e 67 65 | 64 20 61 74 20 74 68 65 |e change|d at the|
|00000d90| 20 50 61 72 74 79 27 73 | 20 64 69 73 63 72 65 74 | Party's| discret|
|00000da0| 69 6f 6e 0d 0a 73 6f 20 | 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 |ion..so |long as |
|00000db0| 73 75 63 68 20 63 68 61 | 6e 67 65 20 69 73 20 69 |such cha|nge is i|
|00000dc0| 6e 20 63 6f 6d 70 6c 69 | 61 6e 63 65 20 77 69 74 |n compli|ance wit|
|00000dd0| 68 20 69 74 73 20 47 41 | 54 54 20 72 69 67 68 74 |h its GA|TT right|
|00000de0| 73 20 61 6e 64 0d 0a 6f | 62 6c 69 67 61 74 69 6f |s and..o|bligatio|
|00000df0| 6e 73 2e 0d 0a 0d 0a 0d | 0a 41 72 74 69 63 6c 65 |ns......|.Article|
|00000e00| 20 37 30 36 3a 20 45 78 | 70 6f 72 74 20 53 75 62 | 706: Ex|port Sub|
|00000e10| 73 69 64 69 65 73 0d 0a | 0d 0a 31 2e 20 20 20 54 |sidies..|..1.   T|
|00000e20| 68 65 20 50 61 72 74 69 | 65 73 20 72 65 63 6f 67 |he Parti|es recog|
|00000e30| 6e 69 7a 65 20 74 68 61 | 74 20 65 78 70 6f 72 74 |nize tha|t export|
|00000e40| 20 73 75 62 73 69 64 69 | 65 73 20 6d 61 79 20 68 | subsidi|es may h|
|00000e50| 61 76 65 20 73 65 72 69 | 6f 75 73 0d 0a 70 72 65 |ave seri|ous..pre|
|00000e60| 6a 75 64 69 63 69 61 6c | 20 65 66 66 65 63 74 73 |judicial| effects|
|00000e70| 20 6f 6e 20 69 6d 70 6f | 72 74 69 6e 67 20 61 6e | on impo|rting an|
|00000e80| 64 20 65 78 70 6f 72 74 | 69 6e 67 20 50 61 72 74 |d export|ing Part|
|00000e90| 69 65 73 2c 20 61 6e 64 | 20 74 68 65 0d 0a 50 61 |ies, and| the..Pa|
|00000ea0| 72 74 69 65 73 20 73 68 | 61 72 65 20 74 68 65 20 |rties sh|are the |
|00000eb0| 6f 62 6a 65 63 74 69 76 | 65 20 6f 66 20 61 63 68 |objectiv|e of ach|
|00000ec0| 69 65 76 69 6e 67 20 74 | 68 65 20 6d 75 6c 74 69 |ieving t|he multi|
|00000ed0| 6c 61 74 65 72 61 6c 0d | 0a 65 6c 69 6d 69 6e 61 |lateral.|.elimina|
|00000ee0| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 65 78 70 6f 72 74 20 73 |tion of |export s|
|00000ef0| 75 62 73 69 64 69 65 73 | 20 66 6f 72 20 61 67 72 |ubsidies| for agr|
|00000f00| 69 63 75 6c 74 75 72 61 | 6c 20 67 6f 6f 64 73 2e |icultura|l goods.|
|00000f10| 20 20 54 68 65 0d 0a 50 | 61 72 74 69 65 73 20 73 |  The..P|arties s|
|00000f20| 68 61 6c 6c 20 63 6f 6f | 70 65 72 61 74 65 20 69 |hall coo|perate i|
|00000f30| 6e 20 61 6e 20 65 66 66 | 6f 72 74 20 74 6f 20 61 |n an eff|ort to a|
|00000f40| 63 68 69 65 76 65 20 61 | 6e 20 61 67 72 65 65 6d |chieve a|n agreem|
|00000f50| 65 6e 74 20 69 6e 0d 0a | 74 68 65 20 47 65 6e 65 |ent in..|the Gene|
|00000f60| 72 61 6c 20 41 67 72 65 | 65 6d 65 6e 74 20 6f 6e |ral Agre|ement on|
|00000f70| 20 54 61 72 69 66 66 73 | 20 61 6e 64 20 54 72 61 | Tariffs| and Tra|
|00000f80| 64 65 20 77 68 69 63 68 | 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 |de which| elimina|
|00000f90| 74 65 73 0d 0a 65 78 70 | 6f 72 74 20 73 75 62 73 |tes..exp|ort subs|
|00000fa0| 69 64 69 65 73 20 6f 6e | 20 61 67 72 69 63 75 6c |idies on| agricul|
|00000fb0| 74 75 72 61 6c 20 67 6f | 6f 64 73 2e 0d 0a 0d 0a |tural go|ods.....|
|00000fc0| 32 2e 20 20 20 54 68 65 | 20 50 61 72 74 69 65 73 |2.   The| Parties|
|00000fd0| 20 61 6c 73 6f 20 72 65 | 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 | also re|cognize |
|00000fe0| 74 68 61 74 20 65 78 70 | 6f 72 74 20 73 75 62 73 |that exp|ort subs|
|00000ff0| 69 64 69 65 73 20 6d 61 | 79 20 63 61 75 73 65 0d |idies ma|y cause.|
|00001000| 0a 64 69 73 72 75 70 74 | 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 |.disrupt|ion in t|
|00001010| 68 65 20 6d 61 72 6b 65 | 74 20 6f 66 20 61 6e 20 |he marke|t of an |
|00001020| 69 6d 70 6f 72 74 69 6e | 67 20 50 61 72 74 79 2e |importin|g Party.|
|00001030| 20 20 41 63 63 6f 72 64 | 69 6e 67 6c 79 2c 20 74 |  Accord|ingly, t|
|00001040| 68 65 0d 0a 50 61 72 74 | 69 65 73 20 61 66 66 69 |he..Part|ies affi|
|00001050| 72 6d 20 74 68 61 74 20 | 69 74 20 69 73 20 69 6e |rm that |it is in|
|00001060| 61 70 70 72 6f 70 72 69 | 61 74 65 20 66 6f 72 20 |appropri|ate for |
|00001070| 61 20 50 61 72 74 79 20 | 74 6f 20 70 72 6f 76 69 |a Party |to provi|
|00001080| 64 65 0d 0a 65 78 70 6f | 72 74 20 73 75 62 73 69 |de..expo|rt subsi|
|00001090| 64 69 65 73 20 66 6f 72 | 20 74 68 65 20 65 78 70 |dies for| the exp|
|000010a0| 6f 72 74 20 6f 66 20 61 | 6e 20 61 67 72 69 63 75 |ort of a|n agricu|
|000010b0| 6c 74 75 72 61 6c 20 67 | 6f 6f 64 20 74 6f 20 74 |ltural g|ood to t|
|000010c0| 68 65 0d 0a 74 65 72 72 | 69 74 6f 72 79 20 6f 66 |he..terr|itory of|
|000010d0| 20 61 6e 6f 74 68 65 72 | 20 50 61 72 74 79 20 77 | another| Party w|
|000010e0| 68 65 6e 20 74 68 65 72 | 65 20 61 72 65 20 6e 6f |hen ther|e are no|
|000010f0| 20 6f 74 68 65 72 20 73 | 75 62 73 69 64 69 7a 65 | other s|ubsidize|
|00001100| 64 0d 0a 69 6d 70 6f 72 | 74 73 20 6f 66 20 74 68 |d..impor|ts of th|
|00001110| 61 74 20 67 6f 6f 64 20 | 69 6e 74 6f 20 74 68 61 |at good |into tha|
|00001120| 74 20 6f 74 68 65 72 20 | 50 61 72 74 79 2e 0d 0a |t other |Party...|
|00001130| 0d 0a 33 2e 20 20 20 45 | 78 63 65 70 74 20 61 73 |..3.   E|xcept as|
|00001140| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 64 20 69 6e 20 41 6e 6e | provide|d in Ann|
|00001150| 65 78 20 37 30 33 2e 31 | 2c 20 77 68 65 72 65 20 |ex 703.1|, where |
|00001160| 61 6e 20 65 78 70 6f 72 | 74 69 6e 67 20 50 61 72 |an expor|ting Par|
|00001170| 74 79 0d 0a 63 6f 6e 73 | 69 64 65 72 73 20 74 68 |ty..cons|iders th|
|00001180| 61 74 20 61 20 6e 6f 6e | 2d 50 61 72 74 79 20 69 |at a non|-Party i|
|00001190| 73 20 65 78 70 6f 72 74 | 69 6e 67 20 61 6e 20 61 |s export|ing an a|
|000011a0| 67 72 69 63 75 6c 74 75 | 72 61 6c 20 67 6f 6f 64 |gricultu|ral good|
|000011b0| 20 69 6e 74 6f 0d 0a 74 | 68 65 20 74 65 72 72 69 | into..t|he terri|
|000011c0| 74 6f 72 79 20 6f 66 20 | 61 6e 6f 74 68 65 72 20 |tory of |another |
|000011d0| 50 61 72 74 79 20 77 69 | 74 68 20 74 68 65 20 62 |Party wi|th the b|
|000011e0| 65 6e 65 66 69 74 20 6f | 66 20 65 78 70 6f 72 74 |enefit o|f export|
|000011f0| 0d 0a 73 75 62 73 69 64 | 69 65 73 2c 20 74 68 65 |..subsid|ies, the|
|00001200| 20 65 78 70 6f 72 74 69 | 6e 67 20 50 61 72 74 79 | exporti|ng Party|
|00001210| 20 6d 61 79 20 72 65 71 | 75 65 73 74 20 63 6f 6e | may req|uest con|
|00001220| 73 75 6c 74 61 74 69 6f | 6e 73 20 77 69 74 68 20 |sultatio|ns with |
|00001230| 74 68 65 0d 0a 69 6d 70 | 6f 72 74 69 6e 67 20 50 |the..imp|orting P|
|00001240| 61 72 74 79 20 77 69 74 | 68 20 61 20 76 69 65 77 |arty wit|h a view|
|00001250| 20 74 6f 77 61 72 64 20 | 61 67 72 65 65 69 6e 67 | toward |agreeing|
|00001260| 20 6f 6e 20 6d 65 61 73 | 75 72 65 73 20 74 68 61 | on meas|ures tha|
|00001270| 74 20 74 68 65 0d 0a 69 | 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 |t the..i|mporting|
|00001280| 20 50 61 72 74 79 20 63 | 6f 75 6c 64 20 61 64 6f | Party c|ould ado|
|00001290| 70 74 20 74 6f 20 63 6f | 75 6e 74 65 72 20 74 68 |pt to co|unter th|
|000012a0| 65 20 65 66 66 65 63 74 | 20 6f 66 20 73 75 63 68 |e effect| of such|
|000012b0| 0d 0a 73 75 62 73 69 64 | 69 7a 65 64 20 69 6d 70 |..subsid|ized imp|
|000012c0| 6f 72 74 73 2e 20 20 49 | 66 20 74 68 65 20 69 6d |orts.  I|f the im|
|000012d0| 70 6f 72 74 69 6e 67 20 | 50 61 72 74 79 20 61 64 |porting |Party ad|
|000012e0| 6f 70 74 73 20 74 68 65 | 0d 0a 61 67 72 65 65 64 |opts the|..agreed|
|000012f0| 2d 75 70 6f 6e 20 6d 65 | 61 73 75 72 65 73 2c 20 |-upon me|asures, |
|00001300| 74 68 65 20 65 78 70 6f | 72 74 69 6e 67 20 50 61 |the expo|rting Pa|
|00001310| 72 74 79 20 73 68 61 6c | 6c 20 72 65 66 72 61 69 |rty shal|l refrai|
|00001320| 6e 20 66 72 6f 6d 0d 0a | 61 70 70 6c 79 69 6e 67 |n from..|applying|
|00001330| 2c 20 6f 72 20 69 6d 6d | 65 64 69 61 74 65 6c 79 |, or imm|ediately|
|00001340| 20 63 65 61 73 65 20 74 | 6f 20 61 70 70 6c 79 2c | cease t|o apply,|
|00001350| 20 61 6e 79 20 65 78 70 | 6f 72 74 20 73 75 62 73 | any exp|ort subs|
|00001360| 69 64 79 20 74 6f 0d 0a | 65 78 70 6f 72 74 73 20 |idy to..|exports |
|00001370| 6f 66 20 73 75 63 68 20 | 67 6f 6f 64 20 69 6e 74 |of such |good int|
|00001380| 6f 20 74 68 65 20 74 65 | 72 72 69 74 6f 72 79 20 |o the te|rritory |
|00001390| 6f 66 20 74 68 65 20 69 | 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 |of the i|mporting|
|000013a0| 20 50 61 72 74 79 2e 0d | 0a 0d 0a 34 2e 20 20 20 | Party..|...4.   |
|000013b0| 45 78 63 65 70 74 20 61 | 73 20 70 72 6f 76 69 64 |Except a|s provid|
|000013c0| 65 64 20 69 6e 20 41 6e | 6e 65 78 20 37 30 33 2e |ed in An|nex 703.|
|000013d0| 31 2c 20 61 20 50 61 72 | 74 79 20 70 72 6f 70 6f |1, a Par|ty propo|
|000013e0| 73 69 6e 67 20 74 6f 0d | 0a 69 6e 74 72 6f 64 75 |sing to.|.introdu|
|000013f0| 63 65 20 61 6e 20 65 78 | 70 6f 72 74 20 73 75 62 |ce an ex|port sub|
|00001400| 73 69 64 79 20 6f 6e 20 | 65 78 70 6f 72 74 73 20 |sidy on |exports |
|00001410| 6f 66 20 61 6e 20 61 67 | 72 69 63 75 6c 74 75 72 |of an ag|ricultur|
|00001420| 61 6c 20 67 6f 6f 64 20 | 74 6f 0d 0a 74 68 65 20 |al good |to..the |
|00001430| 74 65 72 72 69 74 6f 72 | 79 20 6f 66 20 61 6e 6f |territor|y of ano|
|00001440| 74 68 65 72 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |ther Par|ty shall|
|00001450| 20 6e 6f 74 69 66 79 20 | 73 75 63 68 20 50 61 72 | notify |such Par|
|00001460| 74 79 20 61 74 20 6c 65 | 61 73 74 0d 0a 74 68 72 |ty at le|ast..thr|
|00001470| 65 65 20 64 61 79 73 20 | 69 6e 20 61 64 76 61 6e |ee days |in advan|
|00001480| 63 65 2c 20 61 6e 64 20 | 73 68 61 6c 6c 20 75 70 |ce, and |shall up|
|00001490| 6f 6e 20 72 65 71 75 65 | 73 74 20 63 6f 6e 73 75 |on reque|st consu|
|000014a0| 6c 74 20 77 69 74 68 20 | 73 75 63 68 1d 20 00 0b |lt with |such. ..|
|000014b0| f0 00 42 00 00 00 e0 3d | 01 00 00 00 00 00 00 00 |..B....=|........|
|000014c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 20 00 1d 0d |........|.... ...|
|000014d0| 8a 50 61 72 74 79 2c 20 | 77 69 74 68 69 6e 20 37 |.Party, |within 7|
|000014e0| 32 20 68 6f 75 72 73 20 | 6f 66 20 72 65 63 65 69 |2 hours |of recei|
|000014f0| 70 74 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 72 65 71 75 65 73 |pt of th|e reques|
|00001500| 74 2c 20 77 69 74 68 20 | 61 20 76 69 65 77 20 74 |t, with |a view t|
|00001510| 6f 0d 0a 65 6c 69 6d 69 | 6e 61 74 69 6e 67 20 74 |o..elimi|nating t|
|00001520| 68 65 20 73 75 62 73 69 | 64 79 20 6f 72 20 6d 69 |he subsi|dy or mi|
|00001530| 6e 69 6d 69 7a 69 6e 67 | 20 61 6e 79 20 61 64 76 |nimizing| any adv|
|00001540| 65 72 73 65 20 69 6d 70 | 61 63 74 20 6f 6e 20 74 |erse imp|act on t|
|00001550| 68 65 0d 0a 69 6d 70 6f | 72 74 69 6e 67 20 50 61 |he..impo|rting Pa|
|00001560| 72 74 79 27 73 20 6d 61 | 72 6b 65 74 20 66 6f 72 |rty's ma|rket for|
|00001570| 20 74 68 61 74 20 67 6f | 6f 64 2e 20 20 41 6e 6f | that go|od.  Ano|
|00001580| 74 68 65 72 20 50 61 72 | 74 79 20 6d 61 79 0d 0a |ther Par|ty may..|
|00001590| 8d 0a 72 65 71 75 65 73 | 74 20 74 6f 20 6a 6f 69 |..reques|t to joi|
|000015a0| 6e 20 73 75 63 68 20 63 | 6f 6e 73 75 6c 74 61 74 |n such c|onsultat|
|000015b0| 69 6f 6e 73 2e 0d 0a 0d | 0a 35 2e 20 20 20 45 61 |ions....|.5.   Ea|
|000015c0| 63 68 20 50 61 72 74 79 | 20 73 68 61 6c 6c 20 74 |ch Party| shall t|
|000015d0| 61 6b 65 20 69 6e 74 6f | 20 61 63 63 6f 75 6e 74 |ake into| account|
|000015e0| 20 74 68 65 20 69 6e 74 | 65 72 65 73 74 73 20 6f | the int|erests o|
|000015f0| 66 20 74 68 65 0d 0a 6f | 74 68 65 72 20 50 61 72 |f the..o|ther Par|
|00001600| 74 69 65 73 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 75 73 65 20 |ties in |the use |
|00001610| 6f 66 20 61 6e 79 20 65 | 78 70 6f 72 74 20 73 75 |of any e|xport su|
|00001620| 62 73 69 64 79 20 6f 6e | 20 61 6e 20 61 67 72 69 |bsidy on| an agri|
|00001630| 63 75 6c 74 75 72 61 6c | 0d 0a 67 6f 6f 64 20 65 |cultural|..good e|
|00001640| 78 70 6f 72 74 65 64 20 | 74 6f 20 61 20 50 61 72 |xported |to a Par|
|00001650| 74 79 20 6f 72 20 6e 6f | 6e 2d 50 61 72 74 79 2c |ty or no|n-Party,|
|00001660| 20 72 65 63 6f 67 6e 69 | 7a 69 6e 67 20 74 68 61 | recogni|zing tha|
|00001670| 74 20 73 75 63 68 0d 0a | 73 75 62 73 69 64 69 65 |t such..|subsidie|
|00001680| 73 20 6d 61 79 20 68 61 | 76 65 20 70 72 65 6a 75 |s may ha|ve preju|
|00001690| 64 69 63 69 61 6c 20 65 | 66 66 65 63 74 73 20 6f |dicial e|ffects o|
|000016a0| 6e 20 74 68 65 20 69 6e | 74 65 72 65 73 74 73 20 |n the in|terests |
|000016b0| 6f 66 20 74 68 65 0d 0a | 6f 74 68 65 72 20 50 61 |of the..|other Pa|
|000016c0| 72 74 69 65 73 2e 0d 0a | 0d 0a 36 2e 20 20 20 54 |rties...|..6.   T|
|000016d0| 68 65 20 50 61 72 74 69 | 65 73 20 73 68 61 6c 6c |he Parti|es shall|
|000016e0| 20 65 73 74 61 62 6c 69 | 73 68 20 61 20 57 6f 72 | establi|sh a Wor|
|000016f0| 6b 69 6e 67 20 47 72 6f | 75 70 20 6f 6e 20 41 67 |king Gro|up on Ag|
|00001700| 72 69 63 75 6c 74 75 72 | 61 6c 0d 0a 53 75 62 73 |ricultur|al..Subs|
|00001710| 69 64 69 65 73 20 77 68 | 69 63 68 20 73 68 61 6c |idies wh|ich shal|
|00001720| 6c 20 6d 65 65 74 20 61 | 74 20 6c 65 61 73 74 20 |l meet a|t least |
|00001730| 73 65 6d 69 2d 61 6e 6e | 75 61 6c 6c 79 2c 20 6f |semi-ann|ually, o|
|00001740| 72 20 61 74 20 73 75 63 | 68 0d 0a 6f 74 68 65 72 |r at suc|h..other|
|00001750| 20 74 69 6d 65 73 20 61 | 73 20 74 68 65 20 50 61 | times a|s the Pa|
|00001760| 72 74 69 65 73 20 6d 61 | 79 20 61 67 72 65 65 2c |rties ma|y agree,|
|00001770| 20 74 6f 20 77 6f 72 6b | 20 74 6f 77 61 72 64 20 | to work| toward |
|00001780| 65 6c 69 6d 69 6e 61 74 | 69 6f 6e 0d 0a 6f 66 20 |eliminat|ion..of |
|00001790| 61 6c 6c 20 65 78 70 6f | 72 74 20 73 75 62 73 69 |all expo|rt subsi|
|000017a0| 64 69 65 73 20 69 6e 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 |dies in |connecti|
|000017b0| 6f 6e 20 77 69 74 68 20 | 74 72 61 64 65 20 69 6e |on with |trade in|
|000017c0| 20 61 67 72 69 63 75 6c | 74 75 72 61 6c 0d 0a 67 | agricul|tural..g|
|000017d0| 6f 6f 64 73 20 62 65 74 | 77 65 65 6e 20 74 68 65 |oods bet|ween the|
|000017e0| 20 50 61 72 74 69 65 73 | 2e 20 20 54 68 65 20 66 | Parties|.  The f|
|000017f0| 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 | 20 6f 66 20 74 68 65 20 |unctions| of the |
|00001800| 57 6f 72 6b 69 6e 67 20 | 47 72 6f 75 70 20 6f 6e |Working |Group on|
|00001810| 0d 0a 41 67 72 69 63 75 | 6c 74 75 72 61 6c 20 53 |..Agricu|ltural S|
|00001820| 75 62 73 69 64 69 65 73 | 20 73 68 61 6c 6c 20 69 |ubsidies| shall i|
|00001830| 6e 63 6c 75 64 65 3a 0d | 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 |nclude:.|...     |
|00001840| 28 61 29 20 6d 6f 6e 69 | 74 6f 72 69 6e 67 20 74 |(a) moni|toring t|
|00001850| 68 65 20 76 6f 6c 75 6d | 65 20 61 6e 64 20 70 72 |he volum|e and pr|
|00001860| 69 63 65 20 6f 66 20 69 | 6d 70 6f 72 74 73 20 6f |ice of i|mports o|
|00001870| 66 0d 0a 20 61 67 72 69 | 63 75 6c 74 75 72 61 6c |f.. agri|cultural|
|00001880| 20 67 6f 6f 64 73 20 74 | 68 61 74 20 68 61 76 65 | goods t|hat have|
|00001890| 20 62 65 6e 65 66 69 74 | 74 65 64 20 66 72 6f 6d | benefit|ted from|
|000018a0| 20 65 78 70 6f 72 74 0d | 0a 20 73 75 62 73 69 64 | export.|. subsid|
|000018b0| 69 65 73 20 69 6e 74 6f | 20 74 68 65 20 74 65 72 |ies into| the ter|
|000018c0| 72 69 74 6f 72 79 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 50 61 |ritory o|f any Pa|
|000018d0| 72 74 79 3b 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 62 29 |rty;....|     (b)|
|000018e0| 20 70 72 6f 76 69 64 69 | 6e 67 20 61 20 66 6f 72 | providi|ng a for|
|000018f0| 75 6d 20 66 6f 72 20 74 | 68 65 20 50 61 72 74 69 |um for t|he Parti|
|00001900| 65 73 20 74 6f 20 64 65 | 76 65 6c 6f 70 20 6d 75 |es to de|velop mu|
|00001910| 74 75 61 6c 6c 79 0d 0a | 20 61 63 63 65 70 74 61 |tually..| accepta|
|00001920| 62 6c 65 20 63 72 69 74 | 65 72 69 61 20 61 6e 64 |ble crit|eria and|
|00001930| 20 70 72 6f 63 65 64 75 | 72 65 73 20 66 6f 72 20 | procedu|res for |
|00001940| 72 65 61 63 68 69 6e 67 | 0d 0a 20 61 67 72 65 65 |reaching|.. agree|
|00001950| 6d 65 6e 74 20 6f 6e 20 | 74 68 65 20 6c 69 6d 69 |ment on |the limi|
|00001960| 74 61 74 69 6f 6e 20 6f | 72 20 65 6c 69 6d 69 6e |tation o|r elimin|
|00001970| 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 | 20 74 68 65 0d 0a 20 70 |ation of| the.. p|
|00001980| 72 6f 76 69 73 69 6f 6e | 20 6f 66 20 65 78 70 6f |rovision| of expo|
|00001990| 72 74 20 73 75 62 73 69 | 64 69 65 73 20 69 6e 20 |rt subsi|dies in |
|000019a0| 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 | 6f 6e 20 77 69 74 68 0d |connecti|on with.|
|000019b0| 0a 20 69 6d 70 6f 72 74 | 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 |. import|ation of|
|000019c0| 20 61 67 72 69 63 75 6c | 74 75 72 61 6c 20 67 6f | agricul|tural go|
|000019d0| 6f 64 73 20 69 6e 74 6f | 20 74 68 65 20 74 65 72 |ods into| the ter|
|000019e0| 72 69 74 6f 72 69 65 73 | 0d 0a 20 6f 66 20 74 68 |ritories|.. of th|
|000019f0| 65 20 50 61 72 74 69 65 | 73 3b 20 61 6e 64 0d 0a |e Partie|s; and..|
|00001a00| 0d 0a 20 20 20 20 20 28 | 63 29 20 72 65 70 6f 72 |..     (|c) repor|
|00001a10| 74 69 6e 67 20 61 6e 6e | 75 61 6c 6c 79 20 74 6f |ting ann|ually to|
|00001a20| 20 74 68 65 20 43 6f 6d | 6d 69 74 74 65 65 20 6f | the Com|mittee o|
|00001a30| 6e 20 41 67 72 69 63 75 | 6c 74 75 72 61 6c 0d 0a |n Agricu|ltural..|
|00001a40| 20 54 72 61 64 65 2c 20 | 65 73 74 61 62 6c 69 73 | Trade, |establis|
|00001a50| 68 65 64 20 75 6e 64 65 | 72 20 41 72 74 69 63 6c |hed unde|r Articl|
|00001a60| 65 20 37 30 38 2c 20 77 | 69 74 68 20 72 65 73 70 |e 708, w|ith resp|
|00001a70| 65 63 74 20 74 6f 0d 0a | 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 |ect to..| impleme|
|00001a80| 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 | 6f 66 20 74 68 69 73 20 |ntation |of this |
|00001a90| 41 72 74 69 63 6c 65 2e | 0d 0a 0d 0a 37 2e 20 20 |Article.|....7.  |
|00001aa0| 20 4e 6f 74 77 69 74 68 | 73 74 61 6e 64 69 6e 67 | Notwith|standing|
|00001ab0| 20 61 6e 79 20 6f 74 68 | 65 72 20 70 72 6f 76 69 | any oth|er provi|
|00001ac0| 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 74 68 69 73 20 41 72 74 |sion of |this Art|
|00001ad0| 69 63 6c 65 3a 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 61 |icle:...|.     (a|
|00001ae0| 29 20 69 66 20 74 68 65 | 20 50 61 72 74 69 65 73 |) if the| Parties|
|00001af0| 20 61 67 72 65 65 20 74 | 6f 20 61 20 70 61 72 74 | agree t|o a part|
|00001b00| 69 63 75 6c 61 72 20 65 | 78 70 6f 72 74 20 73 75 |icular e|xport su|
|00001b10| 62 73 69 64 79 0d 0a 20 | 6d 65 61 73 75 72 65 20 |bsidy.. |measure |
|00001b20| 6f 6e 20 61 6e 20 61 67 | 72 69 63 75 6c 74 75 72 |on an ag|ricultur|
|00001b30| 61 6c 20 67 6f 6f 64 20 | 66 6f 72 20 65 78 70 6f |al good |for expo|
|00001b40| 72 74 20 74 6f 20 74 68 | 65 0d 0a 20 74 65 72 72 |rt to th|e.. terr|
|00001b50| 69 74 6f 72 79 20 6f 66 | 20 61 20 50 61 72 74 79 |itory of| a Party|
|00001b60| 2c 20 74 68 65 20 65 78 | 70 6f 72 74 69 6e 67 20 |, the ex|porting |
|00001b70| 50 61 72 74 79 20 6d 61 | 79 20 61 64 6f 70 74 20 |Party ma|y adopt |
|00001b80| 6f 72 0d 0a 20 6d 61 69 | 6e 74 61 69 6e 20 73 75 |or.. mai|ntain su|
|00001b90| 63 68 20 6d 65 61 73 75 | 72 65 3b 20 61 6e 64 0d |ch measu|re; and.|
|00001ba0| 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 28 62 29 20 65 61 63 68 |...     |(b) each|
|00001bb0| 20 50 61 72 74 79 20 73 | 68 61 6c 6c 20 72 65 74 | Party s|hall ret|
|00001bc0| 61 69 6e 20 69 74 73 20 | 72 69 67 68 74 73 20 74 |ain its |rights t|
|00001bd0| 6f 20 61 70 70 6c 79 0d | 0a 20 63 6f 75 6e 74 65 |o apply.|. counte|
|00001be0| 72 76 61 69 6c 69 6e 67 | 20 64 75 74 69 65 73 20 |rvailing| duties |
|00001bf0| 74 6f 20 73 75 62 73 69 | 64 69 7a 65 64 20 69 6d |to subsi|dized im|
|00001c00| 70 6f 72 74 73 20 66 72 | 6f 6d 20 61 6e 79 0d 0a |ports fr|om any..|
|00001c10| 20 73 6f 75 72 63 65 2e | 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 72 | source.|......Ar|
|00001c20| 74 69 63 6c 65 20 37 30 | 37 3a 20 52 65 73 6f 6c |ticle 70|7: Resol|
|00001c30| 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 | 20 50 72 69 76 61 74 65 |ution of| Private|
|00001c40| 20 43 6f 6d 6d 65 72 63 | 69 61 6c 20 44 69 73 70 | Commerc|ial Disp|
|00001c50| 75 74 65 73 0d 0a 20 52 | 65 67 61 72 64 69 6e 67 |utes.. R|egarding|
|00001c60| 20 54 72 61 6e 73 61 63 | 74 69 6f 6e 73 20 69 6e | Transac|tions in|
|00001c70| 20 41 67 72 69 63 75 6c | 74 75 72 61 6c 20 47 6f | Agricul|tural Go|
|00001c80| 6f 64 73 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 54 68 65 20 |ods.... |    The |
|00001c90| 61 64 76 69 73 6f 72 79 | 20 63 6f 6d 6d 69 74 74 |advisory| committ|
|00001ca0| 65 65 20 65 73 74 61 62 | 6c 69 73 68 65 64 20 70 |ee estab|lished p|
|00001cb0| 75 72 73 75 61 6e 74 20 | 74 6f 20 41 72 74 69 63 |ursuant |to Artic|
|00001cc0| 6c 65 0d 0a 32 30 32 32 | 28 34 29 20 20 73 68 61 |le..2022|(4)  sha|
|00001cd0| 6c 6c 20 77 6f 72 6b 20 | 74 6f 77 61 72 64 20 61 |ll work |toward a|
|00001ce0| 20 73 79 73 74 65 6d 20 | 66 6f 72 20 72 65 73 6f | system |for reso|
|00001cf0| 6c 76 69 6e 67 20 70 72 | 69 76 61 74 65 0d 0a 63 |lving pr|ivate..c|
|00001d00| 6f 6d 6d 65 72 63 69 61 | 6c 20 64 69 73 70 75 74 |ommercia|l disput|
|00001d10| 65 73 20 74 68 61 74 20 | 61 72 69 73 65 20 69 6e |es that |arise in|
|00001d20| 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 | 69 6f 6e 20 77 69 74 68 | connect|ion with|
|00001d30| 20 74 72 61 6e 73 61 63 | 74 69 6f 6e 73 20 69 6e | transac|tions in|
|00001d40| 0d 0a 61 67 72 69 63 75 | 6c 74 75 72 61 6c 20 67 |..agricu|ltural g|
|00001d50| 6f 6f 64 73 2e 20 20 54 | 68 65 20 73 79 73 74 65 |oods.  T|he syste|
|00001d60| 6d 20 6f 66 20 65 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |m of eac|h Party |
|00001d70| 73 68 61 6c 6c 20 62 65 | 20 64 65 73 69 67 6e 65 |shall be| designe|
|00001d80| 64 0d 0a 74 6f 20 61 63 | 68 69 65 76 65 20 70 72 |d..to ac|hieve pr|
|00001d90| 6f 6d 70 74 20 61 6e 64 | 20 65 66 66 65 63 74 69 |ompt and| effecti|
|00001da0| 76 65 20 72 65 73 6f 6c | 75 74 69 6f 6e 20 6f 66 |ve resol|ution of|
|00001db0| 20 73 75 63 68 20 64 69 | 73 70 75 74 65 73 20 77 | such di|sputes w|
|00001dc0| 69 74 68 0d 0a 61 74 74 | 65 6e 74 69 6f 6e 20 74 |ith..att|ention t|
|00001dd0| 6f 20 73 70 65 63 69 61 | 6c 20 63 69 72 63 75 6d |o specia|l circum|
|00001de0| 73 74 61 6e 63 65 73 2c | 20 69 6e 63 6c 75 64 69 |stances,| includi|
|00001df0| 6e 67 20 74 68 65 20 70 | 65 72 69 73 68 61 62 69 |ng the p|erishabi|
|00001e00| 6c 69 74 79 0d 0a 6f 66 | 20 74 68 65 20 67 6f 6f |lity..of| the goo|
|00001e10| 64 73 20 69 6e 76 6f 6c | 76 65 64 2e 0d 0a 0d 0a |ds invol|ved.....|
|00001e20| 0d 0a 41 72 74 69 63 6c | 65 20 37 30 38 3a 20 43 |..Articl|e 708: C|
|00001e30| 6f 6d 6d 69 74 74 65 65 | 20 6f 6e 20 41 67 72 69 |ommittee| on Agri|
|00001e40| 63 75 6c 74 75 72 61 6c | 20 54 72 61 64 65 0d 0a |cultural| Trade..|
|00001e50| 0d 0a 31 2e 20 20 20 54 | 68 65 20 50 61 72 74 69 |..1.   T|he Parti|
|00001e60| 65 73 20 68 65 72 65 62 | 79 20 65 73 74 61 62 6c |es hereb|y establ|
|00001e70| 69 73 68 20 61 20 43 6f | 6d 6d 69 74 74 65 65 20 |ish a Co|mmittee |
|00001e80| 6f 6e 20 41 67 72 69 63 | 75 6c 74 75 72 61 6c 0d |on Agric|ultural.|
|00001e90| 0a 54 72 61 64 65 2c 20 | 63 6f 6d 70 72 69 73 69 |.Trade, |comprisi|
|00001ea0| 6e 67 20 72 65 70 72 65 | 73 65 6e 74 61 74 69 76 |ng repre|sentativ|
|00001eb0| 65 73 20 6f 66 20 65 61 | 63 68 20 50 61 72 74 79 |es of ea|ch Party|
|00001ec0| 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 | 20 20 54 68 65 20 43 6f |.....2. |  The Co|
|00001ed0| 6d 6d 69 74 74 65 65 27 | 73 20 66 75 6e 63 74 69 |mmittee'|s functi|
|00001ee0| 6f 6e 73 20 73 68 61 6c | 6c 20 69 6e 63 6c 75 64 |ons shal|l includ|
|00001ef0| 65 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 61 29 20 6d |e:....  |   (a) m|
|00001f00| 6f 6e 69 74 6f 72 69 6e | 67 20 61 6e 64 20 70 72 |onitorin|g and pr|
|00001f10| 6f 6d 6f 74 69 6e 67 20 | 63 6f 6f 70 65 72 61 74 |omoting |cooperat|
|00001f20| 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 | 68 65 1d 20 00 0b f0 00 |ion on t|he. ....|
|00001f30| 42 00 00 00 e0 3d 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |B....=..|........|
|00001f40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 20 00 1d 0d 8a 20 |........|.. .... |
|00001f50| 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e | 74 61 74 69 6f 6e 20 61 |implemen|tation a|
|00001f60| 6e 64 20 61 64 6d 69 6e | 69 73 74 72 61 74 69 6f |nd admin|istratio|
|00001f70| 6e 20 6f 66 20 74 68 69 | 73 20 53 75 62 63 68 61 |n of thi|s Subcha|
|00001f80| 70 74 65 72 3b 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 62 |pter;...|.     (b|
|00001f90| 29 20 70 72 6f 76 69 64 | 69 6e 67 20 61 20 66 6f |) provid|ing a fo|
|00001fa0| 72 75 6d 20 66 6f 72 20 | 74 68 65 20 50 61 72 74 |rum for |the Part|
|00001fb0| 69 65 73 20 74 6f 20 63 | 6f 6e 73 75 6c 74 20 61 |ies to c|onsult a|
|00001fc0| 74 20 6c 65 61 73 74 0d | 0a 20 73 65 6d 69 2d 61 |t least.|. semi-a|
|00001fd0| 6e 6e 75 61 6c 6c 79 20 | 61 6e 64 20 61 74 20 73 |nnually |and at s|
|00001fe0| 75 63 68 20 6f 74 68 65 | 72 20 74 69 6d 65 73 20 |uch othe|r times |
|00001ff0| 61 73 20 74 68 65 20 50 | 61 72 74 69 65 73 0d 0a |as the P|arties..|
|00002000| 20 6d 61 79 20 61 67 72 | 65 65 20 6f 6e 20 69 73 | may agr|ee on is|
|00002010| 73 75 65 73 20 72 65 6c | 61 74 65 64 20 74 6f 20 |sues rel|ated to |
|00002020| 74 68 69 73 20 53 75 62 | 63 68 61 70 74 65 72 3b |this Sub|chapter;|
|00002030| 20 61 6e 64 0d 0a 8d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 | and....|..     (|
|00002040| 63 29 20 72 65 70 6f 72 | 74 69 6e 67 20 61 6e 6e |c) repor|ting ann|
|00002050| 75 61 6c 6c 79 20 74 6f | 20 74 68 65 20 43 6f 6d |ually to| the Com|
|00002060| 6d 69 73 73 69 6f 6e 20 | 6f 6e 20 74 68 65 0d 0a |mission |on the..|
|00002070| 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 | 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 | impleme|ntation |
|00002080| 6f 66 20 74 68 69 73 20 | 53 75 62 63 68 61 70 74 |of this |Subchapt|
|00002090| 65 72 2e 0d 0a 0d 0a 0d | 0a 41 72 74 69 63 6c 65 |er......|.Article|
|000020a0| 20 37 30 39 3a 20 44 65 | 66 69 6e 69 74 69 6f 6e | 709: De|finition|
|000020b0| 73 0d 0a 0d 0a 46 6f 72 | 20 70 75 72 70 6f 73 65 |s....For| purpose|
|000020c0| 73 20 6f 66 20 74 68 69 | 73 20 53 75 62 63 68 61 |s of thi|s Subcha|
|000020d0| 70 74 65 72 3a 0d 0a 0d | 0a 61 67 72 69 63 75 6c |pter:...|.agricul|
|000020e0| 74 75 72 61 6c 20 67 6f | 6f 64 73 20 6d 65 61 6e |tural go|ods mean|
|000020f0| 73 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 69 29 20 20 |s:....  |   (i)  |
|00002100| 48 53 20 43 68 61 70 74 | 65 72 73 20 31 20 74 6f |HS Chapt|ers 1 to|
|00002110| 20 32 34 20 6c 65 73 73 | 20 66 69 73 68 20 61 6e | 24 less| fish an|
|00002120| 64 20 66 69 73 68 20 70 | 72 6f 64 75 63 74 73 2c |d fish p|roducts,|
|00002130| 20 70 6c 75 73 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 69 | plus...|.     (i|
|00002140| 69 29 20 48 53 20 43 6f | 64 65 20 20 32 39 2e 30 |i) HS Co|de  29.0|
|00002150| 35 2e 34 33 20 20 28 6d | 61 6e 69 74 6f 6c 29 0d |5.43  (m|anitol).|
|00002160| 0a 20 20 20 20 20 48 53 | 20 43 6f 64 65 20 20 32 |.     HS| Code  2|
|00002170| 39 2e 30 35 2e 34 34 20 | 20 28 73 6f 72 62 69 74 |9.05.44 | (sorbit|
|00002180| 6f 6c 29 0d 0a 20 20 20 | 20 20 48 53 20 48 65 61 |ol)..   |  HS Hea|
|00002190| 64 69 6e 67 20 20 33 33 | 2e 30 31 20 20 20 28 65 |ding  33|.01   (e|
|000021a0| 73 73 65 6e 74 69 61 6c | 0d 0a 20 6f 69 6c 73 29 |ssential|.. oils)|
|000021b0| 0d 0a 20 20 20 20 20 48 | 53 20 48 65 61 64 69 6e |..     H|S Headin|
|000021c0| 67 73 20 20 33 35 2e 30 | 31 20 74 6f 20 33 35 2e |gs  35.0|1 to 35.|
|000021d0| 30 35 20 28 61 6c 62 75 | 6d 69 6e 6f 69 64 61 6c |05 (albu|minoidal|
|000021e0| 0d 0a 20 73 75 62 73 74 | 61 6e 63 65 73 2c 20 6d |.. subst|ances, m|
|000021f0| 6f 64 69 66 69 65 64 0d | 0a 20 73 74 61 72 63 68 |odified.|. starch|
|00002200| 65 73 2c 20 67 6c 75 65 | 73 29 0d 0a 20 20 20 20 |es, glue|s)..    |
|00002210| 20 48 53 20 43 6f 64 65 | 20 20 33 38 2e 30 39 2e | HS Code|  38.09.|
|00002220| 31 30 20 20 28 66 69 6e | 69 73 68 69 6e 67 20 61 |10  (fin|ishing a|
|00002230| 67 65 6e 74 73 29 0d 0a | 20 20 20 20 20 48 53 20 |gents)..|     HS |
|00002240| 43 6f 64 65 20 20 33 38 | 2e 32 33 2e 36 30 20 20 |Code  38|.23.60  |
|00002250| 28 73 6f 72 62 69 74 6f | 6c 20 6e 2e 65 2e 70 2e |(sorbito|l n.e.p.|
|00002260| 29 0d 0a 20 20 20 20 20 | 48 53 20 48 65 61 64 69 |)..     |HS Headi|
|00002270| 6e 67 73 20 20 34 31 2e | 30 31 20 74 6f 20 34 31 |ngs  41.|01 to 41|
|00002280| 2e 30 33 20 28 68 69 64 | 65 73 20 61 6e 64 20 73 |.03 (hid|es and s|
|00002290| 6b 69 6e 73 29 0d 0a 20 | 20 20 20 20 48 53 20 48 |kins).. |    HS H|
|000022a0| 65 61 64 69 6e 67 20 20 | 34 33 2e 30 31 20 20 20 |eading  |43.01   |
|000022b0| 28 72 61 77 20 66 75 72 | 73 6b 69 6e 73 29 0d 0a |(raw fur|skins)..|
|000022c0| 20 20 20 20 20 48 53 20 | 48 65 61 64 69 6e 67 73 |     HS |Headings|
|000022d0| 20 20 35 30 2e 30 31 20 | 74 6f 20 35 30 2e 30 33 |  50.01 |to 50.03|
|000022e0| 20 28 72 61 77 20 73 69 | 6c 6b 20 61 6e 64 20 73 | (raw si|lk and s|
|000022f0| 69 6c 6b 20 77 61 73 74 | 65 29 0d 0a 20 20 20 20 |ilk wast|e)..    |
|00002300| 20 48 53 20 48 65 61 64 | 69 6e 67 73 20 20 35 31 | HS Head|ings  51|
|00002310| 2e 30 31 20 74 6f 20 35 | 31 2e 30 33 20 28 77 6f |.01 to 5|1.03 (wo|
|00002320| 6f 6c 20 61 6e 64 20 61 | 6e 69 6d 61 6c 20 68 61 |ol and a|nimal ha|
|00002330| 69 72 29 0d 0a 20 20 20 | 20 20 48 53 20 48 65 61 |ir)..   |  HS Hea|
|00002340| 64 69 6e 67 73 20 20 35 | 32 2e 30 31 20 74 6f 20 |dings  5|2.01 to |
|00002350| 35 32 2e 30 33 20 28 72 | 61 77 20 63 6f 74 74 6f |52.03 (r|aw cotto|
|00002360| 6e 2c 20 77 61 73 74 65 | 20 61 6e 64 20 63 6f 74 |n, waste| and cot|
|00002370| 74 6f 6e 20 63 61 72 64 | 65 64 20 6f 72 0d 0a 20 |ton card|ed or.. |
|00002380| 20 20 20 20 20 20 20 63 | 6f 6d 62 65 64 29 0d 0a |       c|ombed)..|
|00002390| 20 20 20 20 20 48 53 20 | 48 65 61 64 69 6e 67 20 |     HS |Heading |
|000023a0| 20 35 33 2e 30 31 20 20 | 20 28 72 61 77 20 66 6c | 53.01  | (raw fl|
|000023b0| 61 78 29 0d 0a 20 20 20 | 20 20 48 53 20 48 65 61 |ax)..   |  HS Hea|
|000023c0| 64 69 6e 67 20 20 35 33 | 2e 30 32 20 20 20 28 72 |ding  53|.02   (r|
|000023d0| 61 77 20 68 65 6d 70 29 | 3b 0d 0a 0d 0a 66 69 73 |aw hemp)|;....fis|
|000023e0| 68 20 61 6e 64 20 66 69 | 73 68 20 70 72 6f 64 75 |h and fi|sh produ|
|000023f0| 63 74 73 20 66 6f 72 20 | 70 75 72 70 6f 73 65 73 |cts for |purposes|
|00002400| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 64 65 66 69 6e 69 74 69 | of the |definiti|
|00002410| 6f 6e 20 6f 66 0d 0a 61 | 67 72 69 63 75 6c 74 75 |on of..a|gricultu|
|00002420| 72 61 6c 20 67 6f 6f 64 | 73 20 6d 65 61 6e 73 20 |ral good|s means |
|00002430| 66 69 73 68 20 6f 72 20 | 63 72 75 73 74 61 63 65 |fish or |crustace|
|00002440| 61 6e 73 2c 20 6d 6f 6c | 6c 75 73 63 73 20 6f 72 |ans, mol|luscs or|
|00002450| 20 6f 74 68 65 72 0d 0a | 61 71 75 61 74 69 63 20 | other..|aquatic |
|00002460| 69 6e 76 65 72 74 65 62 | 72 61 74 65 73 2c 20 6d |inverteb|rates, m|
|00002470| 61 72 69 6e 65 20 6d 61 | 6d 6d 61 6c 73 2c 20 61 |arine ma|mmals, a|
|00002480| 6e 64 20 74 68 65 69 72 | 20 70 72 6f 64 75 63 74 |nd their| product|
|00002490| 73 20 77 69 74 68 69 6e | 0d 0a 74 68 65 20 66 6f |s within|..the fo|
|000024a0| 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 | 68 65 61 64 69 6e 67 73 |llowing |headings|
|000024b0| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 48 61 72 6d 6f 6e 69 7a | of the |Harmoniz|
|000024c0| 65 64 20 53 79 73 74 65 | 6d 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 |ed Syste|m:....  |
|000024d0| 20 20 20 48 53 20 48 65 | 61 64 69 6e 67 20 20 30 |   HS He|ading  0|
|000024e0| 35 2e 30 37 20 20 28 74 | 6f 72 74 6f 69 73 65 2d |5.07  (t|ortoise-|
|000024f0| 73 68 65 6c 6c 2c 20 77 | 68 61 6c 65 62 6f 6e 65 |shell, w|halebone|
|00002500| 20 61 6e 64 0d 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | and..  |        |
|00002510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 77 |        |       w|
|00002520| 68 61 6c 65 62 6f 6e 65 | 20 68 61 69 72 20 61 6e |halebone| hair an|
|00002530| 64 20 74 68 6f 73 65 20 | 66 69 73 68 20 6f 72 0d |d those |fish or.|
|00002540| 0a 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.       |        |
|00002550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 63 72 75 73 74 61 |        |  crusta|
|00002560| 63 65 61 6e 73 2c 20 6d | 6f 6c 6c 75 73 63 73 20 |ceans, m|olluscs |
|00002570| 6f 72 20 6f 74 68 65 72 | 0d 0a 20 20 20 20 20 20 |or other|..      |
|00002580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002590| 20 20 20 61 71 75 61 74 | 69 63 20 69 6e 76 65 72 |   aquat|ic inver|
|000025a0| 74 65 62 72 61 74 65 73 | 2c 20 6d 61 72 69 6e 65 |tebrates|, marine|
|000025b0| 20 6d 61 6d 6d 61 6c 73 | 2c 20 61 6e 64 0d 0a 20 | mammals|, and.. |
|000025c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000025d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 74 68 65 69 72 20 70 72 |        |their pr|
|000025e0| 6f 64 75 63 74 73 20 77 | 69 74 68 69 6e 20 74 68 |oducts w|ithin th|
|000025f0| 69 73 20 68 65 61 64 69 | 6e 67 29 0d 0a 0d 0a 20 |is headi|ng).... |
|00002600| 20 20 20 20 48 53 20 48 | 65 61 64 69 6e 67 20 20 |    HS H|eading  |
|00002610| 30 35 2e 30 38 20 20 28 | 61 6c 6c 20 67 6f 6f 64 |05.08  (|all good|
|00002620| 73 20 28 63 6f 72 61 6c | 20 61 6e 64 20 73 69 6d |s (coral| and sim|
|00002630| 69 6c 61 72 20 6d 61 74 | 65 72 69 61 6c 73 29 29 |ilar mat|erials))|
|00002640| 0d 0a 20 20 20 20 20 48 | 53 20 48 65 61 64 69 6e |..     H|S Headin|
|00002650| 67 20 20 30 35 2e 30 39 | 20 20 28 61 6c 6c 20 67 |g  05.09|  (all g|
|00002660| 6f 6f 64 73 20 28 6e 61 | 74 75 72 61 6c 20 73 70 |oods (na|tural sp|
|00002670| 6f 6e 67 65 73 20 6f 66 | 20 61 6e 69 6d 61 6c 20 |onges of| animal |
|00002680| 6f 72 69 67 69 6e 29 29 | 0d 0a 20 20 20 20 20 48 |origin))|..     H|
|00002690| 53 20 48 65 61 64 69 6e | 67 20 20 30 35 2e 31 31 |S Headin|g  05.11|
|000026a0| 20 20 28 70 72 6f 64 75 | 63 74 73 20 6f 66 20 66 |  (produ|cts of f|
|000026b0| 69 73 68 20 6f 72 20 63 | 72 75 73 74 61 63 65 61 |ish or c|rustacea|
|000026c0| 6e 73 2c 6d 6f 6c 6c 75 | 73 63 73 20 6f 72 20 6f |ns,mollu|scs or o|
|000026d0| 74 68 65 72 0d 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ther..  |        |
|000026e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 61 |        |       a|
|000026f0| 71 75 61 74 69 63 20 69 | 6e 76 65 72 74 65 62 72 |quatic i|nvertebr|
|00002700| 61 74 65 73 3b 20 64 65 | 61 64 20 61 6e 69 6d 61 |ates; de|ad anima|
|00002710| 6c 73 20 6f 66 20 43 68 | 61 70 74 65 72 20 33 29 |ls of Ch|apter 3)|
|00002720| 0d 0a 20 20 20 20 20 48 | 53 20 48 65 61 64 69 6e |..     H|S Headin|
|00002730| 67 20 20 31 35 2e 30 34 | 20 20 28 61 6c 6c 20 67 |g  15.04|  (all g|
|00002740| 6f 6f 64 73 20 28 66 61 | 74 73 20 61 6e 64 20 6f |oods (fa|ts and o|
|00002750| 69 6c 73 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 69 72 20 66 72 |ils and |their fr|
|00002760| 61 63 74 69 6f 6e 73 2c | 20 6f 66 20 0d 0a 20 20 |actions,| of ..  |
|00002770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002780| 20 20 20 20 20 20 20 66 | 69 73 68 20 20 6f 72 20 |       f|ish  or |
|00002790| 6d 61 72 69 6e 65 20 6d | 61 6d 6d 61 6c 73 29 29 |marine m|ammals))|
|000027a0| 0d 0a 20 20 20 20 20 48 | 53 20 48 65 61 64 69 6e |..     H|S Headin|
|000027b0| 67 20 20 31 36 2e 30 33 | 20 20 28 22 6e 6f 6e 2d |g  16.03|  ("non-|
|000027c0| 6d 65 61 74 22 20 65 78 | 74 72 61 63 74 73 20 61 |meat" ex|tracts a|
|000027d0| 6e 64 20 6a 75 69 63 65 | 73 29 0d 0a 20 20 20 20 |nd juice|s)..    |
|000027e0| 20 48 53 20 48 65 61 64 | 69 6e 67 20 20 31 36 2e | HS Head|ing  16.|
|000027f0| 30 34 20 20 28 61 6c 6c | 20 67 6f 6f 64 73 20 28 |04  (all| goods (|
|00002800| 70 72 65 70 61 72 65 64 | 20 6f 72 20 70 72 65 73 |prepared| or pres|
|00002810| 65 72 76 65 64 20 66 69 | 73 68 29 29 0d 0a 20 20 |erved fi|sh))..  |
|00002820| 20 20 20 48 53 20 48 65 | 61 64 69 6e 67 20 20 31 |   HS He|ading  1|
|00002830| 36 2e 30 35 20 20 28 61 | 6c 6c 20 67 6f 6f 64 73 |6.05  (a|ll goods|
|00002840| 20 28 70 72 65 70 61 72 | 65 64 20 70 72 65 73 65 | (prepar|ed prese|
|00002850| 72 76 65 64 20 63 72 75 | 73 74 61 63 65 61 6e 73 |rved cru|staceans|
|00002860| 2c 0d 0a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |,..     |        |
|00002870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 6d 6f 6c 6c |        |    moll|
|00002880| 75 73 63 73 20 61 6e 64 | 20 6f 74 68 65 72 20 61 |uscs and| other a|
|00002890| 71 75 61 74 69 63 20 69 | 6e 76 65 72 74 65 62 72 |quatic i|nvertebr|
|000028a0| 61 74 65 73 29 29 3b 0d | 0a 0d 0a 6e 65 74 20 70 |ates));.|...net p|
|000028b0| 72 6f 64 75 63 74 69 6f | 6e 20 73 75 72 70 6c 75 |roductio|n surplu|
|000028c0| 73 20 6d 65 61 6e 73 20 | 74 68 65 20 71 75 61 6e |s means |the quan|
|000028d0| 74 69 74 79 20 62 79 20 | 77 68 69 63 68 20 61 20 |tity by |which a |
|000028e0| 50 61 72 74 79 27 73 0d | 0a 64 6f 6d 65 73 74 69 |Party's.|.domesti|
|000028f0| 63 20 70 72 6f 64 75 63 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |c produc|tion of |
|00002900| 73 75 67 61 72 20 65 78 | 63 65 65 64 73 20 69 74 |sugar ex|ceeds it|
|00002910| 73 20 74 6f 74 61 6c 20 | 63 6f 6e 73 75 6d 70 74 |s total |consumpt|
|00002920| 69 6f 6e 20 6f 66 0d 0a | 73 75 67 61 72 20 66 6f |ion of..|sugar fo|
|00002930| 72 20 61 20 6d 61 72 6b | 65 74 69 6e 67 20 79 65 |r a mark|eting ye|
|00002940| 61 72 3b 0d 0a 0d 0a 6e | 65 74 20 73 75 72 70 6c |ar;....n|et surpl|
|00002950| 75 73 20 70 72 6f 64 75 | 63 65 72 20 6d 65 61 6e |us produ|cer mean|
|00002960| 73 20 74 68 61 74 20 61 | 20 50 61 72 74 79 20 68 |s that a| Party h|
|00002970| 61 73 20 62 65 65 6e 20 | 64 65 74 65 72 6d 69 6e |as been |determin|
|00002980| 65 64 20 74 6f 0d 0a 68 | 61 76 65 20 61 20 6e 65 |ed to..h|ave a ne|
|00002990| 74 20 70 72 6f 64 75 63 | 74 69 6f 6e 20 73 75 72 |t produc|tion sur|
|000029a0| 70 6c 75 73 20 69 6e 20 | 61 63 63 6f 72 64 61 6e |plus in |accordan|
|000029b0| 63 65 20 77 69 74 68 20 | 53 63 68 65 64 75 6c 65 |ce with |Schedule|
|000029c0| 0d 0a 37 30 34 2e 32 28 | 49 29 28 42 29 28 33 29 |..704.2(|I)(B)(3)|
|000029d0| 3b 1d 20 00 0b f0 00 42 | 00 00 00 e0 3d 01 00 00 |;. ....B|....=...|
|000029e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000029f0| 00 20 00 1d 0d 8a 0d 0a | 70 6c 61 6e 74 61 74 69 |. ......|plantati|
|00002a00| 6f 6e 20 77 68 69 74 65 | 20 73 75 67 61 72 20 6d |on white| sugar m|
|00002a10| 65 61 6e 73 20 63 72 79 | 73 74 61 6c 6c 69 6e 65 |eans cry|stalline|
|00002a20| 20 73 75 67 61 72 20 77 | 68 69 63 68 20 68 61 73 | sugar w|hich has|
|00002a30| 20 6e 6f 74 20 62 65 65 | 6e 0d 0a 72 65 66 69 6e | not bee|n..refin|
|00002a40| 65 64 20 61 6e 64 20 69 | 73 20 69 6e 74 65 6e 64 |ed and i|s intend|
|00002a50| 65 64 20 66 6f 72 20 68 | 75 6d 61 6e 20 63 6f 6e |ed for h|uman con|
|00002a60| 73 75 6d 70 74 69 6f 6e | 20 77 69 74 68 6f 75 74 |sumption| without|
|00002a70| 20 66 75 72 74 68 65 72 | 0d 0a 70 72 6f 63 65 73 | further|..proces|
|00002a80| 73 69 6e 67 20 6f 72 20 | 72 65 66 69 6e 69 6e 67 |sing or |refining|
|00002a90| 3b 0d 0a 0d 0a 72 61 77 | 20 76 61 6c 75 65 20 6d |;....raw| value m|
|00002aa0| 65 61 6e 73 20 74 68 65 | 20 65 71 75 69 76 61 6c |eans the| equival|
|00002ab0| 65 6e 74 20 6f 66 20 61 | 20 71 75 61 6e 74 69 74 |ent of a| quantit|
|00002ac0| 79 20 6f 66 20 73 75 67 | 61 72 20 69 6e 20 74 65 |y of sug|ar in te|
|00002ad0| 72 6d 73 20 6f 66 0d 0a | 72 61 77 20 73 75 67 61 |rms of..|raw suga|
|00002ae0| 72 20 74 65 73 74 69 6e | 67 20 39 36 20 64 65 67 |r testin|g 96 deg|
|00002af0| 72 65 65 73 20 62 79 20 | 74 68 65 20 70 6f 6c 61 |rees by |the pola|
|00002b00| 72 69 73 63 6f 70 65 2c | 20 64 65 74 65 72 6d 69 |riscope,| determi|
|00002b10| 6e 65 64 20 61 73 0d 0a | 8d 0a 66 6f 6c 6c 6f 77 |ned as..|..follow|
|00002b20| 73 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 61 29 20 74 |s:....  |   (a) t|
|00002b30| 68 65 20 72 61 77 20 76 | 61 6c 75 65 20 6f 66 20 |he raw v|alue of |
|00002b40| 70 6c 61 6e 74 61 74 69 | 6f 6e 20 77 68 69 74 65 |plantati|on white|
|00002b50| 20 73 75 67 61 72 20 65 | 71 75 61 6c 73 20 74 68 | sugar e|quals th|
|00002b60| 65 0d 0a 20 6e 75 6d 62 | 65 72 20 6f 66 20 6b 69 |e.. numb|er of ki|
|00002b70| 6c 6f 67 72 61 6d 73 20 | 74 68 65 72 65 6f 66 20 |lograms |thereof |
|00002b80| 6d 75 6c 74 69 70 6c 69 | 65 64 20 62 79 20 31 2e |multipli|ed by 1.|
|00002b90| 30 33 3b 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 62 29 20 |03;.... |    (b) |
|00002ba0| 74 68 65 20 72 61 77 20 | 76 61 6c 75 65 20 6f 66 |the raw |value of|
|00002bb0| 20 6c 69 71 75 69 64 20 | 73 75 67 61 72 20 61 6e | liquid |sugar an|
|00002bc0| 64 20 69 6e 76 65 72 74 | 20 73 75 67 61 72 20 65 |d invert| sugar e|
|00002bd0| 71 75 61 6c 73 0d 0a 20 | 74 68 65 20 6e 75 6d 62 |quals.. |the numb|
|00002be0| 65 72 20 6f 66 20 6b 69 | 6c 6f 67 72 61 6d 73 20 |er of ki|lograms |
|00002bf0| 6f 66 20 74 68 65 20 74 | 6f 74 61 6c 20 73 75 67 |of the t|otal sug|
|00002c00| 61 72 73 20 74 68 65 72 | 65 6f 66 0d 0a 20 6d 75 |ars ther|eof.. mu|
|00002c10| 6c 74 69 70 6c 69 65 64 | 20 62 79 20 31 2e 30 37 |ltiplied| by 1.07|
|00002c20| 3b 20 61 6e 64 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 63 |; and...|.     (c|
|00002c30| 29 20 74 68 65 20 72 61 | 77 20 76 61 6c 75 65 20 |) the ra|w value |
|00002c40| 6f 66 20 6f 74 68 65 72 | 20 69 6d 70 6f 72 74 65 |of other| importe|
|00002c50| 64 20 73 75 67 61 72 20 | 61 6e 64 20 73 79 72 75 |d sugar |and syru|
|00002c60| 70 20 67 6f 6f 64 73 0d | 0a 20 65 71 75 61 6c 73 |p goods.|. equals|
|00002c70| 20 74 68 65 20 6e 75 6d | 62 65 72 20 6f 66 20 6b | the num|ber of k|
|00002c80| 69 6c 6f 67 72 61 6d 73 | 20 74 68 65 72 65 6f 66 |ilograms| thereof|
|00002c90| 20 6d 75 6c 74 69 70 6c | 69 65 64 20 62 79 0d 0a | multipl|ied by..|
|00002ca0| 20 74 68 65 20 67 72 65 | 61 74 65 72 20 6f 66 20 | the gre|ater of |
|00002cb0| 30 2e 39 33 2c 20 6f 72 | 20 31 2e 30 37 20 6c 65 |0.93, or| 1.07 le|
|00002cc0| 73 73 20 30 2e 30 31 37 | 35 20 66 6f 72 20 65 61 |ss 0.017|5 for ea|
|00002cd0| 63 68 0d 0a 20 64 65 67 | 72 65 65 20 6f 66 20 70 |ch.. deg|ree of p|
|00002ce0| 6f 6c 61 72 69 7a 61 74 | 69 6f 6e 20 75 6e 64 65 |olarizat|ion unde|
|00002cf0| 72 20 31 30 30 20 64 65 | 67 72 65 65 73 20 28 61 |r 100 de|grees (a|
|00002d00| 6e 64 20 66 72 61 63 74 | 69 6f 6e 73 0d 0a 20 6f |nd fract|ions.. o|
|00002d10| 66 20 61 20 64 65 67 72 | 65 65 20 69 6e 20 70 72 |f a degr|ee in pr|
|00002d20| 6f 70 6f 72 74 69 6f 6e | 29 3b 0d 0a 0d 0a 73 75 |oportion|);....su|
|00002d30| 67 61 72 20 6d 65 61 6e | 73 20 72 61 77 20 6f 72 |gar mean|s raw or|
|00002d40| 20 72 65 66 69 6e 65 64 | 20 73 75 67 61 72 20 64 | refined| sugar d|
|00002d50| 65 72 69 76 65 64 20 64 | 69 72 65 63 74 6c 79 20 |erived d|irectly |
|00002d60| 6f 72 20 69 6e 64 69 72 | 65 63 74 6c 79 0d 0a 66 |or indir|ectly..f|
|00002d70| 72 6f 6d 20 73 75 67 61 | 72 20 63 61 6e 65 20 6f |rom suga|r cane o|
|00002d80| 72 20 73 75 67 61 72 20 | 62 65 65 74 73 2c 20 69 |r sugar |beets, i|
|00002d90| 6e 63 6c 75 64 69 6e 67 | 20 6c 69 71 75 69 64 20 |ncluding| liquid |
|00002da0| 72 65 66 69 6e 65 64 20 | 73 75 67 61 72 3b 0d 0a |refined |sugar;..|
|00002db0| 61 6e 64 20 0d 0a 0d 0a | 73 75 67 61 72 20 61 6e |and ....|sugar an|
|00002dc0| 64 20 73 79 72 75 70 20 | 67 6f 6f 64 73 20 6d 65 |d syrup |goods me|
|00002dd0| 61 6e 73 20 22 73 75 67 | 61 72 20 61 6e 64 20 73 |ans "sug|ar and s|
|00002de0| 79 72 75 70 20 67 6f 6f | 64 73 22 20 61 73 20 64 |yrup goo|ds" as d|
|00002df0| 65 66 69 6e 65 64 20 69 | 6e 0d 0a 41 6e 6e 65 78 |efined i|n..Annex|
|00002e00| 20 37 30 39 2e 0d 0a 0d | 0a 2e 50 41 20 1d 20 00 | 709....|..PA . .|
|00002e10| 0b c0 21 1f 00 00 00 e0 | 3d 01 00 00 00 00 00 00 |..!.....|=.......|
|00002e20| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 20 00 1d |........|..... ..|
|00002e30| 0d 8a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |..      |        |
|00002e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00002e50| 20 20 41 4e 4e 45 58 20 | 37 30 33 2e 31 0d 0a 0d |  ANNEX |703.1...|
|00002e60| 0a 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |.       |        |
|00002e70| 20 20 20 20 20 49 6e 63 | 6f 72 70 6f 72 61 74 69 |     Inc|orporati|
|00002e80| 6f 6e 20 20 6f 66 20 54 | 72 61 64 65 20 50 72 6f |on  of T|rade Pro|
|00002e90| 76 69 73 69 6f 6e 73 0d | 0a 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 |visions.|.....1. |
|00002ea0| 20 20 41 72 74 69 63 6c | 65 73 20 37 30 31 2e 31 |  Articl|es 701.1|
|00002eb0| 2c 20 37 30 31 2e 32 2c | 20 37 30 31 2e 33 2c 20 |, 701.2,| 701.3, |
|00002ec0| 37 30 31 2e 35 2c 20 37 | 30 32 2c 20 37 30 34 2c |701.5, 7|02, 704,|
|00002ed0| 20 37 30 35 2c 20 37 30 | 36 2c 0d 0a 37 30 37 2c | 705, 70|6,..707,|
|00002ee0| 20 37 30 38 2e 31 2c 20 | 37 30 38 2e 34 20 20 37 | 708.1, |708.4  7|
|00002ef0| 31 30 20 61 6e 64 20 37 | 31 31 20 5b 73 75 62 6a |10 and 7|11 [subj|
|00002f00| 65 63 74 20 74 6f 20 72 | 65 76 69 65 77 5d 20 6f |ect to r|eview] o|
|00002f10| 66 20 74 68 65 20 43 61 | 6e 61 64 61 20 2d 0d 0a |f the Ca|nada -..|
|00002f20| 20 55 2e 53 2e 20 46 72 | 65 65 20 54 72 61 64 65 | U.S. Fr|ee Trade|
|00002f30| 20 41 67 72 65 65 6d 65 | 6e 74 20 73 68 61 6c 6c | Agreeme|nt shall|
|00002f40| 20 61 70 70 6c 79 20 74 | 6f 20 74 72 61 64 65 20 | apply t|o trade |
|00002f50| 69 6e 20 22 61 67 72 69 | 63 75 6c 74 75 72 61 6c |in "agri|cultural|
|00002f60| 0d 0a 67 6f 6f 64 73 22 | 2c 20 61 73 20 74 68 61 |..goods"|, as tha|
|00002f70| 74 20 74 65 72 6d 20 69 | 73 20 64 65 66 69 6e 65 |t term i|s define|
|00002f80| 64 20 69 6e 20 41 72 74 | 69 63 6c 65 20 37 31 31 |d in Art|icle 711|
|00002f90| 20 6f 66 20 74 68 61 74 | 20 41 67 72 65 65 6d 65 | of that| Agreeme|
|00002fa0| 6e 74 2c 0d 0a 62 65 74 | 77 65 65 6e 20 43 61 6e |nt,..bet|ween Can|
|00002fb0| 61 64 61 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 20 55 6e 69 74 |ada and |the Unit|
|00002fc0| 65 64 20 53 74 61 74 65 | 73 2c 20 77 68 69 63 68 |ed State|s, which|
|00002fd0| 20 41 72 74 69 63 6c 65 | 73 20 61 72 65 20 68 65 | Article|s are he|
|00002fe0| 72 65 62 79 0d 0a 69 6e | 63 6f 72 70 6f 72 61 74 |reby..in|corporat|
|00002ff0| 65 64 20 69 6e 74 6f 20 | 61 6e 64 20 6d 61 64 65 |ed into |and made|
|00003000| 20 61 20 70 61 72 74 20 | 6f 66 20 74 68 69 73 20 | a part |of this |
|00003010| 41 67 72 65 65 6d 65 6e | 74 20 66 6f 72 20 73 75 |Agreemen|t for su|
|00003020| 63 68 0d 0a 70 75 72 70 | 6f 73 65 2e 20 0d 0a 0d |ch..purp|ose. ...|
|00003030| 0a 32 2e 20 20 20 46 6f | 72 20 70 75 72 70 6f 73 |.2.   Fo|r purpos|
|00003040| 65 73 20 6f 66 20 74 68 | 69 73 20 69 6e 63 6f 72 |es of th|is incor|
|00003050| 70 6f 72 61 74 69 6f 6e | 2c 20 61 6e 79 20 72 65 |poration|, any re|
|00003060| 66 65 72 65 6e 63 65 20 | 74 6f 20 43 68 61 70 74 |ference |to Chapt|
|00003070| 65 72 0d 0a 31 38 20 6f | 66 20 74 68 65 20 43 61 |er..18 o|f the Ca|
|00003080| 6e 61 64 61 20 2d 20 55 | 2e 53 2e 20 46 72 65 65 |nada - U|.S. Free|
|00003090| 20 54 72 61 64 65 20 41 | 67 72 65 65 6d 65 6e 74 | Trade A|greement|
|000030a0| 20 73 68 61 6c 6c 20 62 | 65 20 64 65 65 6d 65 64 | shall b|e deemed|
|000030b0| 20 74 6f 0d 0a 62 65 20 | 61 20 72 65 66 65 72 65 | to..be |a refere|
|000030c0| 6e 63 65 20 74 6f 20 43 | 68 61 70 74 65 72 20 32 |nce to C|hapter 2|
|000030d0| 30 20 6f 66 20 74 68 69 | 73 20 41 67 72 65 65 6d |0 of thi|s Agreem|
|000030e0| 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a | 0d 0a 2e 50 41 20 1d 20 |ent.....|...PA . |
|000030f0| 00 0b 00 2d 13 00 00 00 | e0 3d 01 00 00 00 00 00 |...-....|.=......|
|00003100| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 20 00 |........|...... .|
|00003110| 1d 0d 8a 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |...     |        |
|00003120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00003130| 20 20 20 41 4e 4e 45 58 | 20 37 30 33 2e 33 0d 0a |   ANNEX| 703.3..|
|00003140| 0d 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |..      |        |
|00003150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 49 6e 74 65 72 6e 61 74 |        |Internat|
|00003160| 69 6f 6e 61 6c 20 43 6f | 66 66 65 65 20 41 67 72 |ional Co|ffee Agr|
|00003170| 65 65 6d 65 6e 74 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 4e |eement..|..     N|
|00003180| 65 69 74 68 65 72 20 43 | 61 6e 61 64 61 20 6e 6f |either C|anada no|
|00003190| 72 20 4d 65 78 69 63 6f | 20 73 68 61 6c 6c 20 74 |r Mexico| shall t|
|000031a0| 61 6b 65 20 61 63 74 69 | 6f 6e 73 20 70 75 72 73 |ake acti|ons purs|
|000031b0| 75 61 6e 74 20 74 6f 20 | 61 6e 79 0d 0a 69 6e 74 |uant to |any..int|
|000031c0| 65 72 6e 61 74 69 6f 6e | 61 6c 20 63 6f 66 66 65 |ernation|al coffe|
|000031d0| 65 20 61 67 72 65 65 6d | 65 6e 74 20 61 6e 64 20 |e agreem|ent and |
|000031e0| 6d 65 61 73 75 72 65 73 | 20 61 75 74 68 6f 72 69 |measures| authori|
|000031f0| 7a 65 64 20 74 68 65 72 | 65 75 6e 64 65 72 0d 0a |zed ther|eunder..|
|00003200| 74 6f 20 72 65 73 74 72 | 69 63 74 20 74 72 61 64 |to restr|ict trad|
|00003210| 65 20 69 6e 20 63 6f 66 | 66 65 65 20 62 65 74 77 |e in cof|fee betw|
|00003220| 65 65 6e 20 74 68 65 6d | 2e 0d 0a 0d 0a 0d 0a 2e |een them|........|
|00003230| 50 41 20 1d 20 00 0b 70 | 35 0a 00 00 00 e0 3d 01 |PA . ..p|5.....=.|
|00003240| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00003250| 00 00 00 20 00 1d 0d 8a | 20 20 20 20 20 20 20 20 |... ....|        |
|00003260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00003270| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 41 4e 4e 45 58 20 37 30 |        |ANNEX 70|
|00003280| 34 2e 32 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |4.2.... |        |
|00003290| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000032a0| 20 20 20 20 20 20 4d 61 | 72 6b 65 74 20 41 63 63 |      Ma|rket Acc|
|000032b0| 65 73 73 0d 0a 0d 0a 45 | 61 63 68 20 50 61 72 74 |ess....E|ach Part|
|000032c0| 79 20 73 68 61 6c 6c 20 | 63 6f 6d 70 6c 79 20 77 |y shall |comply w|
|000032d0| 69 74 68 20 53 65 63 74 | 69 6f 6e 73 20 49 20 61 |ith Sect|ions I a|
|000032e0| 6e 64 20 49 49 2e 0d 0a | 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 |nd II...|....    |
|000032f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00003300| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 53 65 63 |        |     Sec|
|00003310| 74 69 6f 6e 20 49 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 20 |tion I..|..      |
|00003320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00003330| 20 4d 65 78 69 63 6f 20 | 61 6e 64 20 74 68 65 20 | Mexico |and the |
|00003340| 55 6e 69 74 65 64 20 53 | 74 61 74 65 73 0d 0a 0d |United S|tates...|
|00003350| 0a 31 2e 20 20 20 54 68 | 69 73 20 53 65 63 74 69 |.1.   Th|is Secti|
|00003360| 6f 6e 20 73 68 61 6c 6c | 20 61 70 70 6c 79 20 6f |on shall| apply o|
|00003370| 6e 6c 79 20 62 65 74 77 | 65 65 6e 20 74 68 65 20 |nly betw|een the |
|00003380| 55 6e 69 74 65 64 20 53 | 74 61 74 65 73 20 61 6e |United S|tates an|
|00003390| 64 0d 0a 4d 65 78 69 63 | 6f 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e |d..Mexic|o.....2.|
|000033a0| 20 20 20 45 61 63 68 20 | 50 61 72 74 79 20 73 68 |   Each |Party sh|
|000033b0| 61 6c 6c 20 63 6f 6d 70 | 6c 79 20 77 69 74 68 20 |all comp|ly with |
|000033c0| 41 70 70 65 6e 64 69 63 | 65 73 20 41 20 61 6e 64 |Appendic|es A and|
|000033d0| 20 42 2e 0d 0a 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 20 20 | B......|.       |
|000033e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000033f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 41 70 70 65 6e 64 69 |        | Appendi|
|00003400| 78 20 41 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |x A.... |        |
|00003410| 54 61 72 69 66 66 73 2c | 20 51 75 61 6e 74 69 74 |Tariffs,| Quantit|
|00003420| 61 74 69 76 65 20 52 65 | 73 74 72 69 63 74 69 6f |ative Re|strictio|
|00003430| 6e 73 20 61 6e 64 20 47 | 41 54 54 20 4d 61 72 6b |ns and G|ATT Mark|
|00003440| 65 74 20 41 63 63 65 73 | 73 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 |et Acces|s....1. |
|00003450| 20 20 54 68 65 20 50 61 | 72 74 69 65 73 20 72 65 |  The Pa|rties re|
|00003460| 63 6f 67 6e 69 7a 65 20 | 74 68 61 74 2c 20 75 70 |cognize |that, up|
|00003470| 6f 6e 20 74 68 65 20 64 | 61 74 65 20 6f 66 20 65 |on the d|ate of e|
|00003480| 6e 74 72 79 20 69 6e 74 | 6f 0d 0a 66 6f 72 63 65 |ntry int|o..force|
|00003490| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 41 67 72 65 65 6d 65 6e | of the |Agreemen|
|000034a0| 74 2c 20 65 61 63 68 20 | 50 61 72 74 79 2c 20 69 |t, each |Party, i|
|000034b0| 6e 20 61 63 63 6f 72 64 | 61 6e 63 65 20 77 69 74 |n accord|ance wit|
|000034c0| 68 20 74 68 65 20 72 69 | 67 68 74 73 0d 0a 61 6e |h the ri|ghts..an|
|000034d0| 64 20 6f 62 6c 69 67 61 | 74 69 6f 6e 73 20 73 65 |d obliga|tions se|
|000034e0| 74 20 66 6f 72 74 68 20 | 69 6e 20 43 68 61 70 74 |t forth |in Chapt|
|000034f0| 65 72 20 33 2c 20 77 69 | 6c 6c 20 6e 6f 74 20 61 |er 3, wi|ll not a|
|00003500| 64 6f 70 74 20 6f 72 0d | 0a 6d 61 69 6e 74 61 69 |dopt or.|.maintai|
|00003510| 6e 20 6d 65 61 73 75 72 | 65 73 20 72 65 67 61 72 |n measur|es regar|
|00003520| 64 69 6e 67 20 71 75 61 | 6e 74 69 74 61 74 69 76 |ding qua|ntitativ|
|00003530| 65 20 72 65 73 74 72 69 | 63 74 69 6f 6e 73 20 6f |e restri|ctions o|
|00003540| 6e 20 74 68 65 0d 0a 69 | 6d 70 6f 72 74 61 74 69 |n the..i|mportati|
|00003550| 6f 6e 20 6f 66 20 61 67 | 72 69 63 75 6c 74 75 72 |on of ag|ricultur|
|00003560| 61 6c 20 67 6f 6f 64 73 | 20 6f 72 69 67 69 6e 61 |al goods| origina|
|00003570| 74 69 6e 67 20 69 6e 20 | 65 61 63 68 20 6f 74 68 |ting in |each oth|
|00003580| 65 72 27 73 0d 0a 74 65 | 72 72 69 74 6f 72 79 2c |er's..te|rritory,|
|00003590| 20 62 75 74 20 6d 61 79 | 20 61 70 70 6c 79 20 74 | but may| apply t|
|000035a0| 61 72 69 66 66 20 71 75 | 6f 74 61 73 20 61 73 20 |ariff qu|otas as |
|000035b0| 73 65 74 20 66 6f 72 74 | 68 20 69 6e 20 69 74 73 |set fort|h in its|
|000035c0| 0d 0a 53 63 68 65 64 75 | 6c 65 20 73 65 74 20 6f |..Schedu|le set o|
|000035d0| 75 74 20 69 6e 20 41 6e | 6e 65 78 20 33 30 32 2e |ut in An|nex 302.|
|000035e0| 32 2e 20 20 54 68 65 20 | 50 61 72 74 69 65 73 20 |2.  The |Parties |
|000035f0| 66 75 72 74 68 65 72 20 | 72 65 63 6f 67 6e 69 7a |further |recogniz|
|00003600| 65 0d 0a 74 68 61 74 20 | 74 68 65 20 6f 76 65 72 |e..that |the over|
|00003610| 2d 71 75 6f 74 61 20 74 | 61 72 69 66 66 20 72 61 |-quota t|ariff ra|
|00003620| 74 65 20 61 70 70 6c 69 | 65 64 20 62 79 20 61 20 |te appli|ed by a |
|00003630| 50 61 72 74 79 20 69 6e | 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 |Party in| connect|
|00003640| 69 6f 6e 0d 0a 77 69 74 | 68 20 73 75 63 68 20 74 |ion..wit|h such t|
|00003650| 61 72 69 66 66 20 71 75 | 6f 74 61 73 20 77 69 6c |ariff qu|otas wil|
|00003660| 6c 20 62 65 20 70 72 6f | 67 72 65 73 73 69 76 65 |l be pro|gressive|
|00003670| 6c 79 20 65 6c 69 6d 69 | 6e 61 74 65 64 20 69 6e |ly elimi|nated in|
|00003680| 20 74 68 65 0d 0a 6d 61 | 6e 6e 65 72 20 73 65 74 | the..ma|nner set|
|00003690| 20 66 6f 72 74 68 20 69 | 6e 20 69 74 73 20 53 63 | forth i|n its Sc|
|000036a0| 68 65 64 75 6c 65 20 73 | 65 74 20 6f 75 74 20 69 |hedule s|et out i|
|000036b0| 6e 20 41 6e 6e 65 78 20 | 33 30 32 2e 32 2e 0d 0a |n Annex |302.2...|
|000036c0| 0d 0a 32 2e 20 20 20 45 | 61 63 68 20 50 61 72 74 |..2.   E|ach Part|
|000036d0| 79 20 61 67 72 65 65 73 | 20 74 6f 20 77 61 69 76 |y agrees| to waiv|
|000036e0| 65 20 69 74 73 20 72 69 | 67 68 74 73 20 75 6e 64 |e its ri|ghts und|
|000036f0| 65 72 20 41 72 74 69 63 | 6c 65 20 58 49 2e 32 28 |er Artic|le XI.2(|
|00003700| 63 29 0d 0a 6f 66 20 74 | 68 65 20 47 65 6e 65 72 |c)..of t|he Gener|
|00003710| 61 6c 20 41 67 72 65 65 | 6d 65 6e 74 20 6f 6e 20 |al Agree|ment on |
|00003720| 54 61 72 69 66 66 73 20 | 61 6e 64 20 54 72 61 64 |Tariffs |and Trad|
|00003730| 65 20 77 69 74 68 20 72 | 65 73 70 65 63 74 20 74 |e with r|espect t|
|00003740| 6f 20 61 6e 79 0d 0a 6d | 65 61 73 75 72 65 20 74 |o any..m|easure t|
|00003750| 61 6b 65 6e 20 69 6e 20 | 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 |aken in |connecti|
|00003760| 6f 6e 20 77 69 74 68 20 | 74 68 65 20 69 6d 70 6f |on with |the impo|
|00003770| 72 74 61 74 69 6f 6e 20 | 6f 66 20 61 67 72 69 63 |rtation |of agric|
|00003780| 75 6c 74 75 72 61 6c 0d | 0a 67 6f 6f 64 73 20 6f |ultural.|.goods o|
|00003790| 72 69 67 69 6e 61 74 69 | 6e 67 20 69 6e 20 74 68 |riginati|ng in th|
|000037a0| 65 20 74 65 72 72 69 74 | 6f 72 79 20 6f 66 20 74 |e territ|ory of t|
|000037b0| 68 65 20 6f 74 68 65 72 | 2e 0d 0a 0d 0a 33 2e 20 |he other|.....3. |
|000037c0| 20 20 45 78 63 65 70 74 | 20 61 73 20 70 72 6f 76 |  Except| as prov|
|000037d0| 69 64 65 64 20 69 6e 20 | 70 61 72 61 67 72 61 70 |ided in |paragrap|
|000037e0| 68 20 34 2c 20 74 6f 20 | 74 68 65 20 65 78 74 65 |h 4, to |the exte|
|000037f0| 6e 74 20 61 20 74 61 72 | 69 66 66 0d 0a 61 70 70 |nt a tar|iff..app|
|00003800| 6c 69 65 64 20 62 79 20 | 61 20 50 61 72 74 79 20 |lied by |a Party |
|00003810| 69 6e 20 61 63 63 6f 72 | 64 61 6e 63 65 20 77 69 |in accor|dance wi|
|00003820| 74 68 20 61 20 74 61 72 | 69 66 66 20 71 75 6f 74 |th a tar|iff quot|
|00003830| 61 20 61 73 20 73 65 74 | 20 66 6f 72 74 68 0d 0a |a as set| forth..|
|00003840| 69 6e 20 69 74 73 20 53 | 63 68 65 64 75 6c 65 20 |in its S|chedule |
|00003850| 73 65 74 20 6f 75 74 20 | 69 6e 20 41 6e 6e 65 78 |set out |in Annex|
|00003860| 20 33 30 32 2e 32 20 61 | 74 20 61 6e 79 20 74 69 | 302.2 a|t any ti|
|00003870| 6d 65 20 65 78 63 65 65 | 64 73 20 74 68 65 0d 0a |me excee|ds the..|
|00003880| 61 70 70 6c 69 63 61 62 | 6c 65 20 62 6f 75 6e 64 |applicab|le bound|
|00003890| 20 72 61 74 65 20 6f 66 | 20 64 75 74 79 20 66 6f | rate of| duty fo|
|000038a0| 72 20 74 68 61 74 20 61 | 67 72 69 63 75 6c 74 75 |r that a|gricultu|
|000038b0| 72 61 6c 20 67 6f 6f 64 | 20 61 73 20 73 65 74 0d |ral good| as set.|
|000038c0| 0a 66 6f 72 74 68 20 69 | 6e 20 69 74 73 20 47 41 |.forth i|n its GA|
|000038d0| 54 54 20 53 63 68 65 64 | 75 6c 65 20 6f 66 20 54 |TT Sched|ule of T|
|000038e0| 61 72 69 66 66 20 43 6f | 6e 63 65 73 73 69 6f 6e |ariff Co|ncession|
|000038f0| 73 20 61 73 20 6f 66 20 | 4a 75 6e 65 20 31 32 2c |s as of |June 12,|
|00003900| 0d 0a 31 39 39 31 2c 20 | 74 68 65 20 6f 74 68 65 |..1991, |the othe|
|00003910| 72 20 50 61 72 74 79 20 | 68 65 72 65 62 79 20 77 |r Party |hereby w|
|00003920| 61 69 76 65 73 20 69 74 | 73 20 72 69 67 68 74 73 |aives it|s rights|
|00003930| 20 77 69 74 68 20 72 65 | 73 70 65 63 74 20 74 6f | with re|spect to|
|00003940| 0d 0a 74 68 65 20 61 70 | 70 6c 69 63 61 62 6c 65 |..the ap|plicable|
|00003950| 20 62 6f 75 6e 64 20 72 | 61 74 65 20 6f 66 20 64 | bound r|ate of d|
|00003960| 75 74 79 20 75 6e 64 65 | 72 20 47 41 54 54 20 41 |uty unde|r GATT A|
|00003970| 72 74 69 63 6c 65 20 49 | 49 2c 0d 0a 6e 6f 74 77 |rticle I|I,..notw|
|00003980| 69 74 68 73 74 61 6e 64 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 |ithstand|ing the |
|00003990| 70 72 6f 76 69 73 69 6f | 6e 73 20 6f 66 20 41 72 |provisio|ns of Ar|
|000039a0| 74 69 63 6c 65 20 31 30 | 33 20 6f 66 20 74 68 69 |ticle 10|3 of thi|
|000039b0| 73 20 41 67 72 65 65 6d | 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a |s Agreem|ent.....|
|000039c0| 34 2e 20 20 20 49 66 20 | 74 68 65 20 47 41 54 54 |4.   If |the GATT|
|000039d0| 20 55 72 75 67 75 61 79 | 20 52 6f 75 6e 64 20 41 | Uruguay| Round A|
|000039e0| 67 72 65 65 6d 65 6e 74 | 20 6f 6e 20 41 67 72 69 |greement| on Agri|
|000039f0| 63 75 6c 74 75 72 65 20 | 65 6e 74 65 72 73 0d 0a |culture |enters..|
|00003a00| 69 6e 74 6f 20 66 6f 72 | 63 65 20 77 69 74 68 20 |into for|ce with |
|00003a10| 72 65 73 70 65 63 74 20 | 74 6f 20 61 20 50 61 72 |respect |to a Par|
|00003a20| 74 79 2c 20 70 75 72 73 | 75 61 6e 74 20 74 6f 20 |ty, purs|uant to |
|00003a30| 77 68 69 63 68 20 74 68 | 61 74 20 50 61 72 74 79 |which th|at Party|
|00003a40| 0d 0a 68 61 73 20 61 67 | 72 65 65 64 20 74 6f 20 |..has ag|reed to |
|00003a50| 63 6f 6e 76 65 72 74 20 | 69 74 73 20 71 75 61 6e |convert |its quan|
|00003a60| 74 69 74 61 74 69 76 65 | 20 72 65 73 74 72 69 63 |titative| restric|
|00003a70| 74 69 6f 6e 73 20 69 6e | 74 6f 20 74 61 72 69 66 |tions in|to tarif|
|00003a80| 66 0d 0a 71 75 6f 74 61 | 73 2c 20 74 68 61 74 20 |f..quota|s, that |
|00003a90| 50 61 72 74 79 20 73 68 | 61 6c 6c 20 65 6e 73 75 |Party sh|all ensu|
|00003aa0| 72 65 20 74 68 61 74 20 | 74 68 65 20 6f 76 65 72 |re that |the over|
|00003ab0| 2d 71 75 6f 74 61 20 74 | 61 72 69 66 66 20 72 61 |-quota t|ariff ra|
|00003ac0| 74 65 73 0d 0a 69 74 20 | 61 70 70 6c 69 65 73 20 |tes..it |applies |
|00003ad0| 74 6f 20 61 67 72 69 63 | 75 6c 74 75 72 61 6c 20 |to agric|ultural |
|00003ae0| 67 6f 6f 64 73 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 6f 74 68 |goods of| the oth|
|00003af0| 65 72 20 50 61 72 74 79 | 20 61 72 65 20 6e 6f 74 |er Party| are not|
|00003b00| 0d 0a 67 72 65 61 74 65 | 72 20 74 68 61 6e 20 74 |..greate|r than t|
|00003b10| 68 65 20 6c 6f 77 65 72 | 20 6f 66 20 28 61 29 20 |he lower| of (a) |
|00003b20| 74 68 65 20 61 70 70 6c | 69 63 61 62 6c 65 20 6f |the appl|icable o|
|00003b30| 76 65 72 2d 71 75 6f 74 | 61 20 74 61 72 69 66 66 |ver-quot|a tariff|
|00003b40| 0d 0a 72 61 74 65 73 20 | 73 65 74 20 6f 75 74 20 |..rates |set out |
|00003b50| 69 6e 20 69 74 73 20 53 | 63 68 65 64 75 6c 65 20 |in its S|chedule |
|00003b60| 73 65 74 20 6f 75 74 20 | 69 6e 20 41 6e 6e 65 78 |set out |in Annex|
|00003b70| 20 33 30 32 2e 32 20 6f | 72 20 28 62 29 20 74 68 | 302.2 o|r (b) th|
|00003b80| 65 0d 0a 61 70 70 6c 69 | 63 61 62 6c 65 20 6f 76 |e..appli|cable ov|
|00003b90| 65 72 2d 71 75 6f 74 61 | 20 74 61 72 69 66 66 20 |er-quota| tariff |
|00003ba0| 72 61 74 65 73 20 73 65 | 74 20 6f 75 74 20 69 6e |rates se|t out in|
|00003bb0| 20 69 74 73 20 47 41 54 | 54 20 53 63 68 65 64 75 | its GAT|T Schedu|
|00003bc0| 6c 65 0d 0a 6f 66 20 54 | 61 72 69 66 66 20 43 6f |le..of T|ariff Co|
|00003bd0| 6e 63 65 73 73 69 6f 6e | 73 2e 0d 0a 0d 0a 35 2e |ncession|s.....5.|
|00003be0| 20 20 20 4d 61 72 6b 65 | 74 20 61 63 63 65 73 73 |   Marke|t access|
|00003bf0| 20 61 66 66 6f 72 64 65 | 64 20 62 79 20 61 20 50 | afforde|d by a P|
|00003c00| 61 72 74 79 20 69 6e 20 | 61 63 63 6f 72 64 61 6e |arty in |accordan|
|00003c10| 63 65 20 77 69 74 68 20 | 69 74 73 0d 0a 53 63 68 |ce with |its..Sch|
|00003c20| 65 64 75 6c 65 20 73 65 | 74 20 6f 75 74 20 69 6e |edule se|t out in|
|00003c30| 20 41 6e 6e 65 78 20 33 | 30 32 2e 32 20 61 6e 64 | Annex 3|02.2 and|
|00003c40| 20 61 70 70 6c 69 65 64 | 20 74 6f 20 69 6d 70 6f | applied| to impo|
|00003c50| 72 74 73 20 6f 66 0d 0a | 61 67 72 69 63 75 6c 74 |rts of..|agricult|
|00003c60| 75 72 61 6c 20 67 6f 6f | 64 73 20 6f 66 20 61 6e |ural goo|ds of an|
|00003c70| 6f 74 68 65 72 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 61 6c |other Pa|rty shal|
|00003c80| 6c 20 63 6f 75 6e 74 2c | 20 61 73 20 62 65 74 77 |l count,| as betw|
|00003c90| 65 65 6e 20 74 68 65 0d | 0a 50 61 72 74 69 65 73 |een the.|.Parties|
|00003ca0| 2c 20 74 6f 77 61 72 64 | 20 74 68 65 20 73 61 74 |, toward| the sat|
|00003cb0| 69 73 66 61 63 74 69 6f | 6e 20 6f 66 20 6d 61 72 |isfactio|n of mar|
|00003cc0| 6b 65 74 20 61 63 63 65 | 73 73 20 63 6f 6d 6d 69 |ket acce|ss commi|
|00003cd0| 74 6d 65 6e 74 73 0d 0a | 77 68 69 63 68 20 68 61 |tments..|which ha|
|00003ce0| 76 65 20 62 65 65 6e 20 | 61 67 72 65 65 64 20 75 |ve been |agreed u|
|00003cf0| 70 6f 6e 20 75 6e 64 65 | 72 20 69 74 73 20 47 41 |pon unde|r its GA|
|00003d00| 54 54 20 53 63 68 65 64 | 75 6c 65 20 6f 66 20 54 |TT Sched|ule of T|
|00003d10| 61 72 69 66 66 0d 0a 43 | 6f 6e 63 65 73 73 69 6f |ariff..C|oncessio|
|00003d20| 6e 73 20 6f 72 20 77 68 | 69 63 68 20 6d 61 79 20 |ns or wh|ich may |
|00003d30| 62 65 20 75 6e 64 65 72 | 74 61 6b 65 6e 20 62 79 |be under|taken by|
|00003d40| 20 74 68 65 20 69 6d 70 | 6f 72 74 69 6e 67 20 50 | the imp|orting P|
|00003d50| 61 72 74 79 20 61 73 0d | 0a 61 20 72 65 73 75 6c |arty as.|.a resul|
|00003d60| 74 20 6f 66 20 61 6e 79 | 20 47 41 54 54 20 61 67 |t of any| GATT ag|
|00003d70| 72 65 65 6d 65 6e 74 20 | 65 6e 74 65 72 69 6e 67 |reement |entering|
|00003d80| 20 69 6e 74 6f 20 66 6f | 72 63 65 20 61 73 20 74 | into fo|rce as t|
|00003d90| 6f 20 74 68 61 74 0d 0a | 50 61 72 74 79 20 64 75 |o that..|Party du|
|00003da0| 72 69 6e 67 20 74 68 65 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |ring the| applica|
|00003db0| 62 6c 65 20 74 72 61 6e | 73 69 74 69 6f 6e 20 70 |ble tran|sition p|
|00003dc0| 65 72 69 6f 64 20 75 6e | 64 65 72 20 74 68 69 73 |eriod un|der this|
|00003dd0| 0d 0a 41 67 72 65 65 6d | 65 6e 74 2e 0d 0a 1d 20 |..Agreem|ent.... |
|00003de0| 00 0b f0 00 42 00 00 00 | e0 3d 01 00 00 00 00 00 |....B...|.=......|
|00003df0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 20 00 |........|...... .|
|00003e00| 1d 0d 8a 36 2e 20 20 20 | 4e 65 69 74 68 65 72 20 |...6.   |Neither |
|00003e10| 50 61 72 74 79 20 73 68 | 61 6c 6c 20 73 65 65 6b |Party sh|all seek|
|00003e20| 20 61 20 76 6f 6c 75 6e | 74 61 72 79 20 72 65 73 | a volun|tary res|
|00003e30| 74 72 61 69 6e 74 20 61 | 67 72 65 65 6d 65 6e 74 |traint a|greement|
|00003e40| 0d 0a 8d 0a 66 72 6f 6d | 20 74 68 65 20 6f 74 68 |....from| the oth|
|00003e50| 65 72 20 50 61 72 74 79 | 20 77 69 74 68 20 72 65 |er Party| with re|
|00003e60| 73 70 65 63 74 20 74 6f | 20 74 68 65 20 65 78 70 |spect to| the exp|
|00003e70| 6f 72 74 61 74 69 6f 6e | 20 6f 66 20 6d 65 61 74 |ortation| of meat|
|00003e80| 0d 0a 6f 72 69 67 69 6e | 61 74 69 6e 67 20 69 6e |..origin|ating in|
|00003e90| 20 74 68 65 20 74 65 72 | 72 69 74 6f 72 79 20 6f | the ter|ritory o|
|00003ea0| 66 20 74 68 61 74 20 6f | 74 68 65 72 20 50 61 72 |f that o|ther Par|
|00003eb0| 74 79 2e 0d 0a 0d 0a 37 | 2e 20 20 20 4e 6f 74 77 |ty.....7|.   Notw|
|00003ec0| 69 74 68 73 74 61 6e 64 | 69 6e 67 20 74 68 65 20 |ithstand|ing the |
|00003ed0| 70 72 6f 76 69 73 69 6f | 6e 73 20 6f 66 20 43 68 |provisio|ns of Ch|
|00003ee0| 61 70 74 65 72 20 33 20 | 28 4d 61 72 6b 65 74 20 |apter 3 |(Market |
|00003ef0| 41 63 63 65 73 73 29 2c | 0d 0a 67 6f 6f 64 73 20 |Access),|..goods |
|00003f00| 6f 66 20 73 75 62 68 65 | 61 64 69 6e 67 20 32 30 |of subhe|ading 20|
|00003f10| 30 38 2e 31 31 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 48 61 72 |08.11 of| the Har|
|00003f20| 6d 6f 6e 69 7a 65 64 20 | 53 79 73 74 65 6d 20 28 |monized |System (|
|00003f30| 48 53 29 20 74 68 61 74 | 0d 0a 6f 72 69 67 69 6e |HS) that|..origin|
|00003f40| 61 74 65 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 74 65 72 72 69 |ate in t|he terri|
|00003f50| 74 6f 72 79 20 6f 66 20 | 4d 65 78 69 63 6f 20 73 |tory of |Mexico s|
|00003f60| 68 61 6c 6c 20 62 65 20 | 73 75 62 6a 65 63 74 20 |hall be |subject |
|00003f70| 75 70 6f 6e 0d 0a 69 6d | 70 6f 72 74 61 74 69 6f |upon..im|portatio|
|00003f80| 6e 20 69 6e 74 6f 20 74 | 68 65 20 74 65 72 72 69 |n into t|he terri|
|00003f90| 74 6f 72 79 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 55 6e 69 74 |tory of |the Unit|
|00003fa0| 65 64 20 53 74 61 74 65 | 73 20 74 6f 20 74 68 65 |ed State|s to the|
|00003fb0| 20 72 61 74 65 0d 0a 6f | 66 20 64 75 74 79 20 70 | rate..o|f duty p|
|00003fc0| 72 6f 76 69 64 65 64 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 53 |rovided |in the S|
|00003fd0| 63 68 65 64 75 6c 65 20 | 73 65 74 20 6f 75 74 20 |chedule |set out |
|00003fe0| 69 6e 20 41 6e 6e 65 78 | 20 33 30 32 2e 32 20 66 |in Annex| 302.2 f|
|00003ff0| 6f 72 20 74 68 65 0d 0a | 55 6e 69 74 65 64 20 53 |or the..|United S|
|00004000| 74 61 74 65 73 20 6f 6e | 6c 79 20 69 66 20 61 6c |tates on|ly if al|
|00004010| 6c 20 61 67 72 69 63 75 | 6c 74 75 72 61 6c 20 67 |l agricu|ltural g|
|00004020| 6f 6f 64 73 20 77 69 74 | 68 69 6e 20 68 65 61 64 |oods wit|hin head|
|00004030| 69 6e 67 20 31 32 2e 30 | 32 0d 0a 6f 66 20 74 68 |ing 12.0|2..of th|
|00004040| 65 20 48 53 20 75 73 65 | 64 20 69 6e 20 74 68 65 |e HS use|d in the|
|00004050| 20 70 72 6f 64 75 63 74 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 73 | product|ion of s|
|00004060| 75 63 68 20 67 6f 6f 64 | 73 20 6f 72 69 67 69 6e |uch good|s origin|
|00004070| 61 74 65 20 69 6e 20 74 | 68 65 0d 0a 74 65 72 72 |ate in t|he..terr|
|00004080| 69 74 6f 72 79 20 6f 66 | 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 |itory of| one or |
|00004090| 6d 6f 72 65 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 50 61 72 74 |more of |the Part|
|000040a0| 69 65 73 2e 0d 0a 0d 0a | 38 2e 20 20 20 41 20 67 |ies.....|8.   A g|
|000040b0| 6f 6f 64 20 70 72 6f 76 | 69 64 65 64 20 66 6f 72 |ood prov|ided for|
|000040c0| 20 69 6e 20 69 74 65 6d | 20 31 38 30 36 2e 31 30 | in item| 1806.10|
|000040d0| 2e 61 31 20 6f 72 20 32 | 31 30 36 2e 39 30 2e 61 |.a1 or 2|106.90.a|
|000040e0| 31 20 74 68 61 74 0d 0a | 69 73 3a 0d 0a 0d 0a 20 |1 that..|is:.... |
|000040f0| 20 20 20 20 28 61 29 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 64 |    (a) |imported|
|00004100| 20 69 6e 74 6f 20 74 68 | 65 20 74 65 72 72 69 74 | into th|e territ|
|00004110| 6f 72 79 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 55 6e 69 74 65 |ory of t|he Unite|
|00004120| 64 20 53 74 61 74 65 73 | 20 66 72 6f 6d 0d 0a 20 |d States| from.. |
|00004130| 74 68 65 20 74 65 72 72 | 69 74 6f 72 79 20 6f 66 |the terr|itory of|
|00004140| 20 4d 65 78 69 63 6f 3b | 20 6f 72 0d 0a 0d 0a 20 | Mexico;| or.... |
|00004150| 20 20 20 20 28 62 29 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 64 |    (b) |imported|
|00004160| 20 69 6e 74 6f 20 74 68 | 65 20 74 65 72 72 69 74 | into th|e territ|
|00004170| 6f 72 79 20 6f 66 20 4d | 65 78 69 63 6f 20 66 72 |ory of M|exico fr|
|00004180| 6f 6d 20 74 68 65 0d 0a | 20 74 65 72 72 69 74 6f |om the..| territo|
|00004190| 72 79 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 55 6e 69 74 65 64 |ry of th|e United|
|000041a0| 20 53 74 61 74 65 73 2c | 0d 0a 0d 0a 73 68 61 6c | States,|....shal|
|000041b0| 6c 20 62 65 20 65 6c 69 | 67 69 62 6c 65 20 66 6f |l be eli|gible fo|
|000041c0| 72 20 74 68 65 20 72 61 | 74 65 20 6f 66 20 64 75 |r the ra|te of du|
|000041d0| 74 79 20 70 72 6f 76 69 | 64 65 64 20 69 6e 20 41 |ty provi|ded in A|
|000041e0| 6e 6e 65 78 20 33 30 32 | 2e 32 0d 0a 6f 6e 6c 79 |nnex 302|.2..only|
|000041f0| 20 69 66 20 61 6c 6c 20 | 61 67 72 69 63 75 6c 74 | if all |agricult|
|00004200| 75 72 61 6c 20 6d 61 74 | 65 72 69 61 6c 73 20 70 |ural mat|erials p|
|00004210| 72 6f 76 69 64 65 64 20 | 66 6f 72 20 69 6e 20 73 |rovided |for in s|
|00004220| 75 62 68 65 61 64 69 6e | 67 0d 0a 31 37 30 31 2e |ubheadin|g..1701.|
|00004230| 39 39 20 75 73 65 64 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 70 |99 used |in the p|
|00004240| 72 6f 64 75 63 74 69 6f | 6e 20 6f 66 20 73 75 63 |roductio|n of suc|
|00004250| 68 20 67 6f 6f 64 20 61 | 72 65 20 6f 72 69 67 69 |h good a|re origi|
|00004260| 6e 61 74 69 6e 67 0d 0a | 6d 61 74 65 72 69 61 6c |nating..|material|
|00004270| 73 2e 0d 0a 0d 0a 39 2e | 20 20 20 54 68 65 20 55 |s.....9.|   The U|
|00004280| 6e 69 74 65 64 20 53 74 | 61 74 65 73 20 73 68 61 |nited St|ates sha|
|00004290| 6c 6c 20 6e 6f 74 20 61 | 64 6f 70 74 20 6f 72 20 |ll not a|dopt or |
|000042a0| 6d 61 69 6e 74 61 69 6e | 2c 20 77 69 74 68 20 72 |maintain|, with r|
|000042b0| 65 73 70 65 63 74 0d 0a | 74 6f 20 69 6d 70 6f 72 |espect..|to impor|
|000042c0| 74 73 20 69 6e 74 6f 20 | 69 74 73 20 74 65 72 72 |ts into |its terr|
|000042d0| 69 74 6f 72 79 20 6f 66 | 20 61 67 72 69 63 75 6c |itory of| agricul|
|000042e0| 74 75 72 61 6c 20 67 6f | 6f 64 73 20 6f 72 69 67 |tural go|ods orig|
|000042f0| 69 6e 61 74 69 6e 67 0d | 0a 69 6e 20 74 68 65 20 |inating.|.in the |
|00004300| 74 65 72 72 69 74 6f 72 | 79 20 6f 66 20 4d 65 78 |territor|y of Mex|
|00004310| 69 63 6f 2c 20 61 6e 79 | 20 66 65 65 20 61 70 70 |ico, any| fee app|
|00004320| 6c 69 65 64 20 70 75 72 | 73 75 61 6e 74 20 74 6f |lied pur|suant to|
|00004330| 20 53 65 63 74 69 6f 6e | 0d 0a 32 32 20 6f 66 20 | Section|..22 of |
|00004340| 74 68 65 20 41 67 72 69 | 63 75 6c 74 75 72 61 6c |the Agri|cultural|
|00004350| 20 41 64 6a 75 73 74 6d | 65 6e 74 20 41 63 74 20 | Adjustm|ent Act |
|00004360| 6f 66 20 31 39 33 33 2c | 20 6f 72 20 61 6e 79 20 |of 1933,| or any |
|00004370| 73 75 63 63 65 73 73 6f | 72 0d 0a 73 74 61 74 75 |successo|r..statu|
|00004380| 74 65 2e 20 20 0d 0a 0d | 0a 31 30 2e 20 20 41 67 |te.  ...|.10.  Ag|
|00004390| 72 69 63 75 6c 74 75 72 | 61 6c 20 67 6f 6f 64 73 |ricultur|al goods|
|000043a0| 20 65 6e 74 65 72 65 64 | 20 69 6e 74 6f 20 6d 61 | entered| into ma|
|000043b0| 71 75 69 6c 61 64 6f 72 | 61 73 20 6f 72 20 66 6f |quilador|as or fo|
|000043c0| 72 65 69 67 6e 2d 0d 0a | 74 72 61 64 65 20 7a 6f |reign-..|trade zo|
|000043d0| 6e 65 73 20 61 6e 64 20 | 72 65 2d 65 78 70 6f 72 |nes and |re-expor|
|000043e0| 74 65 64 2c 20 69 6e 63 | 6c 75 64 69 6e 67 20 73 |ted, inc|luding s|
|000043f0| 75 62 73 65 71 75 65 6e | 74 20 74 6f 20 70 72 6f |ubsequen|t to pro|
|00004400| 63 65 73 73 69 6e 67 2c | 0d 0a 73 68 61 6c 6c 20 |cessing,|..shall |
|00004410| 6e 6f 74 20 63 6f 75 6e | 74 20 74 6f 77 61 72 64 |not coun|t toward|
|00004420| 20 74 68 65 20 66 75 6c | 66 69 6c 6c 6d 65 6e 74 | the ful|fillment|
|00004430| 20 6f 66 20 6d 61 72 6b | 65 74 20 61 63 63 65 73 | of mark|et acces|
|00004440| 73 0d 0a 63 6f 6d 6d 69 | 74 6d 65 6e 74 73 20 75 |s..commi|tments u|
|00004450| 6e 64 65 72 20 61 20 50 | 61 72 74 79 27 73 20 53 |nder a P|arty's S|
|00004460| 63 68 65 64 75 6c 65 20 | 73 65 74 20 6f 75 74 20 |chedule |set out |
|00004470| 69 6e 20 41 6e 6e 65 78 | 20 33 30 32 2e 32 2e 0d |in Annex| 302.2..|
|00004480| 0a 0d 0a 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |....... |        |
|00004490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000044a0| 20 20 20 20 20 20 20 41 | 70 70 65 6e 64 69 78 20 |       A|ppendix |
|000044b0| 42 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |B....   |        |
|000044c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|000044d0| 20 20 20 54 72 61 64 65 | 20 69 6e 20 53 75 67 61 |   Trade| in Suga|
|000044e0| 72 0d 0a 0d 0a 0d 0a 31 | 2e 20 20 20 54 68 65 20 |r......1|.   The |
|000044f0| 55 6e 69 74 65 64 20 53 | 74 61 74 65 73 20 61 6e |United S|tates an|
|00004500| 64 20 4d 65 78 69 63 6f | 20 72 65 63 6f 67 6e 69 |d Mexico| recogni|
|00004510| 7a 65 20 74 68 65 20 69 | 6d 70 6f 72 74 61 6e 63 |ze the i|mportanc|
|00004520| 65 20 6f 66 0d 0a 6c 69 | 62 65 72 61 6c 69 7a 69 |e of..li|beralizi|
|00004530| 6e 67 20 74 72 61 64 65 | 20 69 6e 20 73 75 67 61 |ng trade| in suga|
|00004540| 72 20 61 6e 64 20 73 79 | 72 75 70 20 67 6f 6f 64 |r and sy|rup good|
|00004550| 73 20 77 68 69 6c 65 20 | 61 76 6f 69 64 69 6e 67 |s while |avoiding|
|00004560| 0d 0a 63 6f 6e 64 69 74 | 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 |..condit|ions of |
|00004570| 65 6e 74 72 79 20 74 68 | 61 74 20 6d 61 79 20 72 |entry th|at may r|
|00004580| 65 73 75 6c 74 20 69 6e | 20 64 69 73 70 6c 61 63 |esult in| displac|
|00004590| 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 | 20 74 68 65 0d 0a 63 6f |ement of| the..co|
|000045a0| 6e 73 75 6d 70 74 69 6f | 6e 20 6f 66 20 73 75 63 |nsumptio|n of suc|
|000045b0| 68 20 67 6f 6f 64 73 20 | 6f 72 69 67 69 6e 61 74 |h goods |originat|
|000045c0| 69 6e 67 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 74 65 72 72 69 |ing in t|he terri|
|000045d0| 74 6f 72 69 65 73 20 6f | 66 20 74 68 65 0d 0a 55 |tories o|f the..U|
|000045e0| 6e 69 74 65 64 20 53 74 | 61 74 65 73 20 61 6e 64 |nited St|ates and|
|000045f0| 20 4d 65 78 69 63 6f 20 | 62 79 20 69 6d 70 6f 72 | Mexico |by impor|
|00004600| 74 73 20 66 72 6f 6d 20 | 6e 6f 6e 2d 50 61 72 74 |ts from |non-Part|
|00004610| 69 65 73 2e 20 0d 0a 41 | 63 63 6f 72 64 69 6e 67 |ies. ..A|ccording|
|00004620| 6c 79 2c 20 74 68 65 20 | 55 6e 69 74 65 64 20 53 |ly, the |United S|
|00004630| 74 61 74 65 73 20 61 6e | 64 20 4d 65 78 69 63 6f |tates an|d Mexico|
|00004640| 20 68 61 76 65 20 61 67 | 72 65 65 64 20 74 6f 20 | have ag|reed to |
|00004650| 74 68 65 0d 0a 66 6f 6c | 6c 6f 77 69 6e 67 20 70 |the..fol|lowing p|
|00004660| 72 6f 76 69 73 69 6f 6e | 73 20 74 6f 20 67 6f 76 |rovision|s to gov|
|00004670| 65 72 6e 20 74 72 61 64 | 65 20 62 65 74 77 65 65 |ern trad|e betwee|
|00004680| 6e 20 74 68 65 6d 20 69 | 6e 20 73 75 67 61 72 20 |n them i|n sugar |
|00004690| 61 6e 64 0d 0a 73 79 72 | 75 70 20 67 6f 6f 64 73 |and..syr|up goods|
|000046a0| 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e 20 | 20 20 54 68 65 20 6f 76 |.....2. |  The ov|
|000046b0| 65 72 20 71 75 6f 74 61 | 20 63 75 73 74 6f 6d 73 |er quota| customs|
|000046c0| 20 64 75 74 79 20 66 6f | 72 20 69 6d 70 6f 72 74 | duty fo|r import|
|000046d0| 73 20 69 6e 74 6f 20 74 | 68 65 20 74 65 72 72 69 |s into t|he terri|
|000046e0| 74 6f 72 79 0d 0a 6f 66 | 20 74 68 65 20 55 6e 69 |tory..of| the Uni|
|000046f0| 74 65 64 20 53 74 61 74 | 65 73 20 6f 66 20 73 75 |ted Stat|es of su|
|00004700| 67 61 72 20 61 6e 64 20 | 73 79 72 75 70 20 67 6f |gar and |syrup go|
|00004710| 6f 64 73 20 6f 72 69 67 | 69 6e 61 74 69 6e 67 20 |ods orig|inating |
|00004720| 69 6e 20 74 68 65 0d 0a | 74 65 72 72 69 74 6f 72 |in the..|territor|
|00004730| 79 20 6f 66 20 4d 65 78 | 69 63 6f 20 73 68 61 6c |y of Mex|ico shal|
|00004740| 6c 20 62 65 20 72 65 64 | 75 63 65 64 20 74 6f 20 |l be red|uced to |
|00004750| 7a 65 72 6f 20 64 75 72 | 69 6e 67 20 61 20 70 65 |zero dur|ing a pe|
|00004760| 72 69 6f 64 20 6f 66 0d | 0a 31 35 20 79 65 61 72 |riod of.|.15 year|
|00004770| 73 20 61 66 74 65 72 20 | 74 68 65 20 64 61 74 65 |s after |the date|
|00004780| 20 6f 66 20 65 6e 74 72 | 79 20 69 6e 74 6f 20 66 | of entr|y into f|
|00004790| 6f 72 63 65 20 6f 66 20 | 74 68 69 73 20 41 67 72 |orce of |this Agr|
|000047a0| 65 65 6d 65 6e 74 20 61 | 73 0d 0a 66 6f 6c 6c 6f |eement a|s..follo|
|000047b0| 77 73 3a 20 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 61 29 |ws: ....|     (a)|
|000047c0| 20 66 72 6f 6d 20 74 68 | 65 20 66 69 72 73 74 20 | from th|e first |
|000047d0| 74 6f 20 74 68 65 20 73 | 69 78 74 68 20 79 65 61 |to the s|ixth yea|
|000047e0| 72 20 61 66 74 65 72 20 | 74 68 65 20 64 61 74 65 |r after |the date|
|000047f0| 20 6f 66 0d 0a 20 65 6e | 74 72 79 20 69 6e 74 6f | of.. en|try into|
|00004800| 20 66 6f 72 63 65 20 6f | 66 20 74 68 69 73 20 41 | force o|f this A|
|00004810| 67 72 65 65 6d 65 6e 74 | 2c 20 74 68 65 20 63 75 |greement|, the cu|
|00004820| 73 74 6f 6d 73 20 64 75 | 74 79 0d 0a 20 73 68 61 |stoms du|ty.. sha|
|00004830| 6c 6c 20 62 65 20 72 65 | 64 75 63 65 64 20 62 79 |ll be re|duced by|
|00004840| 20 61 20 74 6f 74 61 6c | 20 6f 66 20 31 35 20 70 | a total| of 15 p|
|00004850| 65 72 63 65 6e 74 20 69 | 6e 20 65 71 75 61 6c 0d |ercent i|n equal.|
|00004860| 0a 20 61 6e 6e 75 61 6c | 20 73 74 61 67 65 73 3b |. annual| stages;|
|00004870| 0d 0a 1d 20 00 0b f0 00 | 42 00 00 00 e0 3d 01 00 |... ....|B....=..|
|00004880| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00004890| 00 00 20 00 1d 0d 8a 20 | 20 20 20 20 28 62 29 20 |.. .... |    (b) |
|000048a0| 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | 20 73 65 76 65 6e 74 68 |from the| seventh|
|000048b0| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 66 69 66 74 65 65 6e 74 | to the |fifteent|
|000048c0| 68 20 79 65 61 72 20 61 | 66 74 65 72 20 74 68 65 |h year a|fter the|
|000048d0| 20 64 61 74 65 0d 0a 20 | 6f 66 20 65 6e 74 72 79 | date.. |of entry|
|000048e0| 20 69 6e 74 6f 20 66 6f | 72 63 65 20 6f 66 20 74 | into fo|rce of t|
|000048f0| 68 69 73 20 41 67 72 65 | 65 6d 65 6e 74 2c 20 74 |his Agre|ement, t|
|00004900| 68 65 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 20 64 75 74 79 0d |he custo|ms duty.|
|00004910| 0a 20 73 68 61 6c 6c 20 | 62 65 20 72 65 6d 6f 76 |. shall |be remov|
|00004920| 65 64 20 65 6e 74 69 72 | 65 6c 79 20 69 6e 20 65 |ed entir|ely in e|
|00004930| 71 75 61 6c 20 61 6e 6e | 75 61 6c 20 73 74 61 67 |qual ann|ual stag|
|00004940| 65 73 3b 20 61 6e 64 0d | 0a 8d 0a 0d 0a 20 20 20 |es; and.|.....   |
|00004950| 20 20 28 63 29 20 61 66 | 74 65 72 20 74 68 65 20 |  (c) af|ter the |
|00004960| 65 6e 64 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 73 75 67 61 72 |end of t|he sugar|
|00004970| 20 74 72 61 6e 73 69 74 | 69 6f 6e 20 70 65 72 69 | transit|ion peri|
|00004980| 6f 64 2c 20 74 68 65 20 | 64 75 74 79 0d 0a 20 6f |od, the |duty.. o|
|00004990| 6e 20 61 6c 6c 20 69 6d | 70 6f 72 74 73 20 6f 66 |n all im|ports of|
|000049a0| 20 73 75 67 61 72 20 61 | 6e 64 20 73 79 72 75 70 | sugar a|nd syrup|
|000049b0| 20 67 6f 6f 64 73 20 66 | 72 6f 6d 20 4d 65 78 69 | goods f|rom Mexi|
|000049c0| 63 6f 0d 0a 20 73 68 61 | 6c 6c 20 62 65 20 7a 65 |co.. sha|ll be ze|
|000049d0| 72 6f 2e 0d 0a 0d 0a 33 | 2e 20 20 20 49 6e 20 61 |ro.....3|.   In a|
|000049e0| 64 64 69 74 69 6f 6e 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 63 |ddition |to the c|
|000049f0| 75 73 74 6f 6d 73 20 64 | 75 74 79 20 72 65 64 75 |ustoms d|uty redu|
|00004a00| 63 74 69 6f 6e 73 20 70 | 72 6f 76 69 64 65 64 20 |ctions p|rovided |
|00004a10| 66 6f 72 0d 0a 75 6e 64 | 65 72 20 70 61 72 61 67 |for..und|er parag|
|00004a20| 72 61 70 68 20 32 2c 20 | 69 6d 70 6f 72 74 73 20 |raph 2, |imports |
|00004a30| 69 6e 74 6f 20 74 68 65 | 20 74 65 72 72 69 74 6f |into the| territo|
|00004a40| 72 79 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 55 6e 69 74 65 64 |ry of th|e United|
|00004a50| 0d 0a 53 74 61 74 65 73 | 20 6f 66 20 73 75 67 61 |..States| of suga|
|00004a60| 72 20 61 6e 64 20 73 79 | 72 75 70 20 67 6f 6f 64 |r and sy|rup good|
|00004a70| 73 20 6f 72 69 67 69 6e | 61 74 69 6e 67 20 69 6e |s origin|ating in|
|00004a80| 20 74 68 65 20 74 65 72 | 72 69 74 6f 72 79 20 6f | the ter|ritory o|
|00004a90| 66 0d 0a 4d 65 78 69 63 | 6f 20 73 68 61 6c 6c 20 |f..Mexic|o shall |
|00004aa0| 62 65 20 64 75 74 79 20 | 66 72 65 65 20 66 6f 72 |be duty |free for|
|00004ab0| 20 61 20 71 75 61 6e 74 | 69 74 79 2c 20 6f 6e 20 | a quant|ity, on |
|00004ac0| 61 20 6d 61 72 6b 65 74 | 69 6e 67 20 79 65 61 72 |a market|ing year|
|00004ad0| 0d 0a 28 4f 63 74 6f 62 | 65 72 20 31 20 2d 20 53 |..(Octob|er 1 - S|
|00004ae0| 65 70 74 65 6d 62 65 72 | 20 33 30 29 20 62 61 73 |eptember| 30) bas|
|00004af0| 69 73 2c 20 74 6f 20 62 | 65 20 64 65 74 65 72 6d |is, to b|e determ|
|00004b00| 69 6e 65 64 20 61 73 20 | 66 6f 6c 6c 6f 77 73 3a |ined as |follows:|
|00004b10| 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 | 20 28 61 29 20 66 6f 72 |....    | (a) for|
|00004b20| 20 65 61 63 68 20 75 70 | 63 6f 6d 69 6e 67 20 6d | each up|coming m|
|00004b30| 61 72 6b 65 74 69 6e 67 | 20 79 65 61 72 20 69 6e |arketing| year in|
|00004b40| 20 77 68 69 63 68 20 4d | 65 78 69 63 6f 20 69 73 | which M|exico is|
|00004b50| 20 6e 6f 74 0d 0a 20 70 | 72 6f 6a 65 63 74 65 64 | not.. p|rojected|
|00004b60| 20 74 6f 20 62 65 20 61 | 20 6e 65 74 20 73 75 72 | to be a| net sur|
|00004b70| 70 6c 75 73 20 70 72 6f | 64 75 63 65 72 2c 20 74 |plus pro|ducer, t|
|00004b80| 68 65 20 71 75 61 6e 74 | 69 74 79 0d 0a 20 73 68 |he quant|ity.. sh|
|00004b90| 61 6c 6c 20 62 65 20 74 | 68 65 20 67 72 65 61 74 |all be t|he great|
|00004ba0| 65 72 20 6f 66 20 37 2c | 32 35 38 20 6d 65 74 72 |er of 7,|258 metr|
|00004bb0| 69 63 20 74 6f 6e 73 20 | 72 61 77 20 76 61 6c 75 |ic tons |raw valu|
|00004bc0| 65 20 6f 72 0d 0a 20 74 | 68 65 20 71 75 6f 74 61 |e or.. t|he quota|
|00004bd0| 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 | 65 64 20 62 79 20 74 68 | allocat|ed by th|
|00004be0| 65 20 55 6e 69 74 65 64 | 20 53 74 61 74 65 73 20 |e United| States |
|00004bf0| 66 6f 72 20 61 20 6e 6f | 6e 2d 0d 0a 20 50 61 72 |for a no|n-.. Par|
|00004c00| 74 79 20 77 69 74 68 69 | 6e 20 74 68 65 20 63 61 |ty withi|n the ca|
|00004c10| 74 65 67 6f 72 79 20 64 | 65 73 69 67 6e 61 74 65 |tegory d|esignate|
|00004c20| 64 20 22 6f 74 68 65 72 | 20 73 70 65 63 69 66 69 |d "other| specifi|
|00004c30| 65 64 0d 0a 20 63 6f 75 | 6e 74 72 69 65 73 20 61 |ed.. cou|ntries a|
|00004c40| 6e 64 20 61 72 65 61 73 | 22 20 75 6e 64 65 72 20 |nd areas|" under |
|00004c50| 70 61 72 61 67 72 61 70 | 68 20 28 62 29 28 69 29 |paragrap|h (b)(i)|
|00004c60| 20 6f 66 0d 0a 20 61 64 | 64 69 74 69 6f 6e 61 6c | of.. ad|ditional|
|00004c70| 20 55 2e 53 2e 20 6e 6f | 74 65 20 33 20 74 6f 20 | U.S. no|te 3 to |
|00004c80| 63 68 61 70 74 65 72 20 | 31 37 20 6f 66 20 74 68 |chapter |17 of th|
|00004c90| 65 20 48 61 72 6d 6f 6e | 69 7a 65 64 0d 0a 20 54 |e Harmon|ized.. T|
|00004ca0| 61 72 69 66 66 20 53 63 | 68 65 64 75 6c 65 20 6f |ariff Sc|hedule o|
|00004cb0| 66 20 74 68 65 20 55 6e | 69 74 65 64 20 53 74 61 |f the Un|ited Sta|
|00004cc0| 74 65 73 3b 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 62 29 |tes;....|     (b)|
|00004cd0| 20 66 6f 72 20 65 61 63 | 68 20 75 70 63 6f 6d 69 | for eac|h upcomi|
|00004ce0| 6e 67 20 6d 61 72 6b 65 | 74 69 6e 67 20 79 65 61 |ng marke|ting yea|
|00004cf0| 72 20 69 6e 20 77 68 69 | 63 68 20 4d 65 78 69 63 |r in whi|ch Mexic|
|00004d00| 6f 20 69 73 0d 0a 20 70 | 72 6f 6a 65 63 74 65 64 |o is.. p|rojected|
|00004d10| 20 74 6f 20 62 65 20 61 | 20 6e 65 74 20 73 75 72 | to be a| net sur|
|00004d20| 70 6c 75 73 20 70 72 6f | 64 75 63 65 72 20 6f 66 |plus pro|ducer of|
|00004d30| 20 73 75 67 61 72 2c 20 | 69 6e 0d 0a 20 61 63 63 | sugar, |in.. acc|
|00004d40| 6f 72 64 61 6e 63 65 20 | 77 69 74 68 20 73 75 62 |ordance |with sub|
|00004d50| 2d 70 61 72 61 67 72 61 | 70 68 20 28 64 29 2c 20 |-paragra|ph (d), |
|00004d60| 74 68 65 20 71 75 61 6e | 74 69 74 79 20 73 68 61 |the quan|tity sha|
|00004d70| 6c 6c 0d 0a 20 62 65 20 | 74 68 65 20 67 72 65 61 |ll.. be |the grea|
|00004d80| 74 65 72 20 6f 66 20 28 | 69 29 20 74 68 65 20 61 |ter of (|i) the a|
|00004d90| 6d 6f 75 6e 74 20 73 70 | 65 63 69 66 69 65 64 20 |mount sp|ecified |
|00004da0| 69 6e 20 73 75 62 2d 0d | 0a 20 73 65 63 74 69 6f |in sub-.|. sectio|
|00004db0| 6e 20 28 61 29 2c 20 6f | 72 20 28 69 69 29 20 4d |n (a), o|r (ii) M|
|00004dc0| 65 78 69 63 6f 27 73 20 | 70 72 6f 6a 65 63 74 65 |exico's |projecte|
|00004dd0| 64 20 6e 65 74 20 70 72 | 6f 64 75 63 74 69 6f 6e |d net pr|oduction|
|00004de0| 0d 0a 20 73 75 72 70 6c | 75 73 2c 20 62 75 74 20 |.. surpl|us, but |
|00004df0| 6e 6f 74 20 67 72 65 61 | 74 65 72 20 74 68 61 6e |not grea|ter than|
|00004e00| 20 61 20 6d 61 78 69 6d | 75 6d 20 71 75 61 6e 74 | a maxim|um quant|
|00004e10| 69 74 79 20 61 73 0d 0a | 20 66 6f 6c 6c 6f 77 73 |ity as..| follows|
|00004e20| 0d 0a 20 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 69 29 20 66 6f |.. ..   |  (i) fo|
|00004e30| 72 20 65 61 63 68 20 6f | 66 20 74 68 65 20 66 69 |r each o|f the fi|
|00004e40| 72 73 74 20 74 68 72 6f | 75 67 68 20 73 69 78 74 |rst thro|ugh sixt|
|00004e50| 68 20 6d 61 72 6b 65 74 | 69 6e 67 0d 0a 20 79 65 |h market|ing.. ye|
|00004e60| 61 72 73 20 61 66 74 65 | 72 20 74 68 65 20 64 61 |ars afte|r the da|
|00004e70| 74 65 20 6f 66 20 65 6e | 74 72 79 20 69 6e 74 6f |te of en|try into|
|00004e80| 20 66 6f 72 63 65 20 6f | 66 20 74 68 69 73 0d 0a | force o|f this..|
|00004e90| 20 41 67 72 65 65 6d 65 | 6e 74 2c 20 32 35 2c 30 | Agreeme|nt, 25,0|
|00004ea0| 30 30 20 6d 65 74 72 69 | 63 20 74 6f 6e 73 20 72 |00 metri|c tons r|
|00004eb0| 61 77 20 76 61 6c 75 65 | 2c 0d 0a 0d 0a 20 20 20 |aw value|,....   |
|00004ec0| 20 20 28 69 69 29 20 66 | 6f 72 20 74 68 65 20 73 |  (ii) f|or the s|
|00004ed0| 65 76 65 6e 74 68 20 6d | 61 72 6b 65 74 69 6e 67 |eventh m|arketing|
|00004ee0| 20 79 65 61 72 20 61 66 | 74 65 72 20 74 68 65 20 | year af|ter the |
|00004ef0| 64 61 74 65 20 6f 66 0d | 0a 20 65 6e 74 72 79 20 |date of.|. entry |
|00004f00| 69 6e 74 6f 20 66 6f 72 | 63 65 20 6f 66 20 74 68 |into for|ce of th|
|00004f10| 69 73 20 41 67 72 65 65 | 6d 65 6e 74 2c 20 31 35 |is Agree|ment, 15|
|00004f20| 30 2c 30 30 30 20 6d 65 | 74 72 69 63 0d 0a 20 74 |0,000 me|tric.. t|
|00004f30| 6f 6e 73 20 72 61 77 20 | 76 61 6c 75 65 2c 20 61 |ons raw |value, a|
|00004f40| 6e 64 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 69 69 69 29 |nd....  |   (iii)|
|00004f50| 20 66 6f 72 20 65 61 63 | 68 20 6f 66 20 74 68 65 | for eac|h of the|
|00004f60| 20 65 69 67 68 74 68 20 | 74 68 72 6f 75 67 68 20 | eighth |through |
|00004f70| 66 69 66 74 65 65 6e 74 | 68 0d 0a 20 6d 61 72 6b |fifteent|h.. mark|
|00004f80| 65 74 69 6e 67 20 79 65 | 61 72 73 20 61 66 74 65 |eting ye|ars afte|
|00004f90| 72 20 74 68 65 20 64 61 | 74 65 20 6f 66 20 65 6e |r the da|te of en|
|00004fa0| 74 72 79 20 69 6e 74 6f | 0d 0a 20 66 6f 72 63 65 |try into|.. force|
|00004fb0| 20 6f 66 20 74 68 69 73 | 20 41 67 72 65 65 6d 65 | of this| Agreeme|
|00004fc0| 6e 74 2c 20 31 31 30 20 | 70 65 72 63 65 6e 74 20 |nt, 110 |percent |
|00004fd0| 6f 66 20 74 68 65 0d 0a | 20 70 72 65 76 69 6f 75 |of the..| previou|
|00004fe0| 73 20 6d 61 72 6b 65 74 | 69 6e 67 20 79 65 61 72 |s market|ing year|
|00004ff0| 27 73 20 6d 61 78 69 6d | 75 6d 20 71 75 61 6e 74 |'s maxim|um quant|
|00005000| 69 74 79 3b 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 63 29 |ity;....|     (c)|
|00005010| 20 69 6e 20 61 6e 79 20 | 79 65 61 72 20 61 66 74 | in any |year aft|
|00005020| 65 72 20 74 68 65 20 73 | 69 78 74 68 20 79 65 61 |er the s|ixth yea|
|00005030| 72 20 61 66 74 65 72 20 | 74 68 65 20 64 61 74 65 |r after |the date|
|00005040| 20 6f 66 0d 0a 20 65 6e | 74 72 79 20 69 6e 74 6f | of.. en|try into|
|00005050| 20 66 6f 72 63 65 20 6f | 66 20 74 68 69 73 20 41 | force o|f this A|
|00005060| 67 72 65 65 6d 65 6e 74 | 2c 20 74 68 65 20 71 75 |greement|, the qu|
|00005070| 61 6e 74 69 74 79 20 6f | 66 0d 0a 20 69 6d 70 6f |antity o|f.. impo|
|00005080| 72 74 73 20 6f 66 20 73 | 75 67 61 72 20 61 6e 64 |rts of s|ugar and|
|00005090| 20 73 79 72 75 70 20 67 | 6f 6f 64 73 20 6f 72 69 | syrup g|oods ori|
|000050a0| 67 69 6e 61 74 69 6e 67 | 20 69 6e 20 74 68 65 0d |ginating| in the.|
|000050b0| 0a 20 74 65 72 72 69 74 | 6f 72 79 20 6f 66 20 4d |. territ|ory of M|
|000050c0| 65 78 69 63 6f 20 73 68 | 61 6c 6c 20 6e 6f 74 20 |exico sh|all not |
|000050d0| 62 65 20 73 75 62 6a 65 | 63 74 20 74 6f 20 74 68 |be subje|ct to th|
|000050e0| 65 0d 0a 20 6c 69 6d 69 | 74 61 74 69 6f 6e 73 20 |e.. limi|tations |
|000050f0| 73 65 74 20 6f 75 74 20 | 69 6e 20 73 75 62 70 61 |set out |in subpa|
|00005100| 72 61 67 72 61 70 68 20 | 28 62 29 20 69 66 0d 0a |ragraph |(b) if..|
|00005110| 0d 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 28 69 29 20 |..      |    (i) |
|00005120| 4d 65 78 69 63 6f 20 68 | 61 73 20 62 65 65 6e 20 |Mexico h|as been |
|00005130| 61 20 6e 65 74 20 73 75 | 72 70 6c 75 73 20 70 72 |a net su|rplus pr|
|00005140| 6f 64 75 63 65 72 20 66 | 6f 72 20 61 6e 79 20 74 |oducer f|or any t|
|00005150| 77 6f 0d 0a 20 63 6f 6e | 73 65 63 75 74 69 76 65 |wo.. con|secutive|
|00005160| 20 6d 61 72 6b 65 74 69 | 6e 67 20 79 65 61 72 73 | marketi|ng years|
|00005170| 2c 20 6f 72 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 20 20 20 |, or....|        |
|00005180| 20 20 28 69 69 29 20 4d | 65 78 69 63 6f 20 68 61 |  (ii) M|exico ha|
|00005190| 73 20 62 65 65 6e 20 61 | 20 6e 65 74 20 73 75 72 |s been a| net sur|
|000051a0| 70 6c 75 73 20 70 72 6f | 64 75 63 65 72 20 64 75 |plus pro|ducer du|
|000051b0| 72 69 6e 67 20 74 68 65 | 0d 0a 20 70 72 65 76 69 |ring the|.. previ|
|000051c0| 6f 75 73 20 6d 61 72 6b | 65 74 69 6e 67 20 79 65 |ous mark|eting ye|
|000051d0| 61 72 2c 20 61 6e 64 20 | 4d 65 78 69 63 6f 20 69 |ar, and |Mexico i|
|000051e0| 73 20 70 72 6f 6a 65 63 | 74 65 64 0d 0a 20 74 6f |s projec|ted.. to|
|000051f0| 20 62 65 20 61 20 6e 65 | 74 20 73 75 72 70 6c 75 | be a ne|t surplu|
|00005200| 73 20 70 72 6f 64 75 63 | 65 72 20 6f 66 20 73 75 |s produc|er of su|
|00005210| 67 61 72 2c 20 69 6e 0d | 0a 20 61 63 63 6f 72 64 |gar, in.|. accord|
|00005220| 61 6e 63 65 20 77 69 74 | 68 20 73 75 62 70 61 72 |ance wit|h subpar|
|00005230| 61 67 72 61 70 68 20 28 | 64 29 2c 20 69 6e 20 74 |agraph (|d), in t|
|00005240| 68 65 20 75 70 63 6f 6d | 69 6e 67 0d 0a 20 6d 61 |he upcom|ing.. ma|
|00005250| 72 6b 65 74 69 6e 67 20 | 79 65 61 72 2c 20 75 6e |rketing |year, un|
|00005260| 6c 65 73 73 20 4d 65 78 | 69 63 6f 20 75 6c 74 69 |less Mex|ico ulti|
|00005270| 6d 61 74 65 6c 79 20 69 | 73 20 6e 6f 74 20 61 0d |mately i|s not a.|
|00005280| 0a 20 6e 65 74 20 73 75 | 72 70 6c 75 73 20 70 72 |. net su|rplus pr|
|00005290| 6f 64 75 63 65 72 20 69 | 6e 20 74 68 61 74 20 6d |oducer i|n that m|
|000052a0| 61 72 6b 65 74 69 6e 67 | 20 79 65 61 72 3b 20 61 |arketing| year; a|
|000052b0| 6e 64 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nd....  |        |
|000052c0| 28 64 29 20 70 72 69 6f | 72 20 74 6f 20 74 68 65 |(d) prio|r to the|
|000052d0| 20 62 65 67 69 6e 6e 69 | 6e 67 20 6f 66 20 65 61 | beginni|ng of ea|
|000052e0| 63 68 20 6d 61 72 6b 65 | 74 69 6e 67 20 79 65 61 |ch marke|ting yea|
|000052f0| 72 2c 20 4d 65 78 69 63 | 6f 0d 0a 20 73 68 61 6c |r, Mexic|o.. shal|
|00005300| 6c 20 6d 61 6b 65 20 70 | 72 6f 6a 65 63 74 69 6f |l make p|rojectio|
|00005310| 6e 73 20 6f 66 20 69 74 | 73 20 64 6f 6d 65 73 74 |ns of it|s domest|
|00005320| 69 63 20 70 72 6f 64 75 | 63 74 69 6f 6e 20 61 6e |ic produ|ction an|
|00005330| 64 0d 0a 20 74 6f 74 61 | 6c 20 63 6f 6e 73 75 6d |d.. tota|l consum|
|00005340| 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 | 20 73 75 67 61 72 2e 20 |ption of| sugar. |
|00005350| 20 4d 65 78 69 63 6f 20 | 61 6e 64 20 74 68 65 20 | Mexico |and the |
|00005360| 55 6e 69 74 65 64 0d 0a | 20 53 74 61 74 65 73 20 |United..| States |
|00005370| 73 68 61 6c 6c 20 63 6f | 6e 73 75 6c 74 20 62 79 |shall co|nsult by|
|00005380| 20 4a 75 6c 79 20 31 20 | 6f 66 20 65 61 63 68 20 | July 1 |of each |
|00005390| 79 65 61 72 20 74 6f 20 | 6a 6f 69 6e 74 6c 79 0d |year to |jointly.|
|000053a0| 0a 20 64 65 74 65 72 6d | 69 6e 65 20 77 68 65 74 |. determ|ine whet|
|000053b0| 68 65 72 20 4d 65 78 69 | 63 6f 20 69 73 20 70 72 |her Mexi|co is pr|
|000053c0| 6f 6a 65 63 74 65 64 20 | 74 6f 20 62 65 20 61 20 |ojected |to be a |
|000053d0| 6e 65 74 1d 20 00 0b f0 | 00 42 00 00 00 e0 3d 01 |net. ...|.B....=.|
|000053e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000053f0| 00 00 00 20 00 1d 0d 8a | 20 73 75 72 70 6c 75 73 |... ....| surplus|
|00005400| 20 70 72 6f 64 75 63 65 | 72 20 69 6e 20 74 68 65 | produce|r in the|
|00005410| 20 75 70 63 6f 6d 69 6e | 67 20 6d 61 72 6b 65 74 | upcomin|g market|
|00005420| 69 6e 67 20 79 65 61 72 | 2c 20 69 6e 0d 0a 20 61 |ing year|, in.. a|
|00005430| 63 63 6f 72 64 61 6e 63 | 65 20 77 69 74 68 20 74 |ccordanc|e with t|
|00005440| 68 65 20 6d 65 74 68 6f | 64 6f 6c 6f 67 79 20 61 |he metho|dology a|
|00005450| 6e 64 20 73 6f 75 72 63 | 65 73 20 6f 66 0d 0a 20 |nd sourc|es of.. |
|00005460| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 6f 6e 20 73 65 74 20 |informat|ion set |
|00005470| 6f 75 74 20 69 6e 20 53 | 63 68 65 64 75 6c 65 20 |out in S|chedule |
|00005480| 37 30 34 2e 32 28 49 29 | 28 42 29 28 33 29 2e 0d |704.2(I)|(B)(3)..|
|00005490| 0a 0d 0a 34 2e 20 20 20 | 4d 65 78 69 63 6f 20 73 |...4.   |Mexico s|
|000054a0| 68 61 6c 6c 20 69 6d 70 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 |hall imp|lement a|
|000054b0| 20 74 61 72 69 66 66 20 | 71 75 6f 74 61 20 74 6f | tariff |quota to|
|000054c0| 20 62 65 20 61 70 70 6c | 69 65 64 20 6f 6e 20 61 | be appl|ied on a|
|000054d0| 0d 0a 8d 0a 4d 6f 73 74 | 20 46 61 76 6f 72 65 64 |....Most| Favored|
|000054e0| 20 4e 61 74 69 6f 6e 20 | 62 61 73 69 73 20 66 6f | Nation |basis fo|
|000054f0| 72 20 73 75 67 61 72 20 | 61 6e 64 20 73 79 72 75 |r sugar |and syru|
|00005500| 70 20 67 6f 6f 64 73 20 | 77 69 74 68 20 63 75 73 |p goods |with cus|
|00005510| 74 6f 6d 73 0d 0a 64 75 | 74 69 65 73 20 65 71 75 |toms..du|ties equ|
|00005520| 61 6c 20 74 6f 20 74 68 | 6f 73 65 20 6f 66 20 74 |al to th|ose of t|
|00005530| 68 65 20 55 6e 69 74 65 | 64 20 53 74 61 74 65 73 |he Unite|d States|
|00005540| 20 6e 6f 20 6c 61 74 65 | 72 20 74 68 61 6e 20 73 | no late|r than s|
|00005550| 69 78 0d 0a 79 65 61 72 | 73 20 61 66 74 65 72 20 |ix..year|s after |
|00005560| 74 68 65 20 64 61 74 65 | 20 6f 66 20 65 6e 74 72 |the date| of entr|
|00005570| 79 20 69 6e 74 6f 20 66 | 6f 72 63 65 20 6f 66 20 |y into f|orce of |
|00005580| 74 68 69 73 20 41 67 72 | 65 65 6d 65 6e 74 2e 20 |this Agr|eement. |
|00005590| 0d 0a 4d 65 78 69 63 6f | 20 73 68 61 6c 6c 20 74 |..Mexico| shall t|
|000055a0| 68 65 72 65 61 66 74 65 | 72 20 70 72 6f 67 72 65 |hereafte|r progre|
|000055b0| 73 73 69 76 65 6c 79 20 | 65 6c 69 6d 69 6e 61 74 |ssively |eliminat|
|000055c0| 65 20 69 74 73 20 6f 76 | 65 72 20 71 75 6f 74 61 |e its ov|er quota|
|000055d0| 0d 0a 63 75 73 74 6f 6d | 73 20 64 75 74 79 20 66 |..custom|s duty f|
|000055e0| 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 | 74 73 20 6f 66 20 73 75 |or impor|ts of su|
|000055f0| 67 61 72 20 61 6e 64 20 | 73 79 72 75 70 20 67 6f |gar and |syrup go|
|00005600| 6f 64 73 20 6f 72 69 67 | 69 6e 61 74 69 6e 67 20 |ods orig|inating |
|00005610| 69 6e 0d 0a 74 68 65 20 | 74 65 72 72 69 74 6f 72 |in..the |territor|
|00005620| 79 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 55 6e 69 74 65 64 20 |y of the| United |
|00005630| 53 74 61 74 65 73 2c 20 | 69 6e 20 69 64 65 6e 74 |States, |in ident|
|00005640| 69 63 61 6c 20 66 61 73 | 68 69 6f 6e 20 61 73 20 |ical fas|hion as |
|00005650| 74 68 65 0d 0a 72 65 64 | 75 63 74 69 6f 6e 73 20 |the..red|uctions |
|00005660| 70 72 6f 76 69 64 65 64 | 20 66 6f 72 20 55 6e 69 |provided| for Uni|
|00005670| 74 65 64 20 53 74 61 74 | 65 73 20 63 75 73 74 6f |ted Stat|es custo|
|00005680| 6d 73 20 64 75 74 69 65 | 73 20 69 6e 20 70 61 72 |ms dutie|s in par|
|00005690| 61 67 72 61 70 68 0d 0a | 32 2e 20 20 4d 65 78 69 |agraph..|2.  Mexi|
|000056a0| 63 6f 20 73 68 61 6c 6c | 20 65 73 74 61 62 6c 69 |co shall| establi|
|000056b0| 73 68 20 74 68 65 20 71 | 75 61 6e 74 69 74 69 65 |sh the q|uantitie|
|000056c0| 73 20 6f 66 20 69 6d 70 | 6f 72 74 73 20 6f 66 20 |s of imp|orts of |
|000056d0| 73 75 67 61 72 20 61 6e | 64 0d 0a 73 79 72 75 70 |sugar an|d..syrup|
|000056e0| 20 67 6f 6f 64 73 20 6f | 72 69 67 69 6e 61 74 69 | goods o|riginati|
|000056f0| 6e 67 20 69 6e 20 74 68 | 65 20 74 65 72 72 69 74 |ng in th|e territ|
|00005700| 6f 72 79 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 55 6e 69 74 65 |ory of t|he Unite|
|00005710| 64 20 53 74 61 74 65 73 | 0d 0a 74 68 61 74 20 73 |d States|..that s|
|00005720| 68 61 6c 6c 20 62 65 20 | 64 75 74 79 2d 66 72 65 |hall be |duty-fre|
|00005730| 65 20 70 75 72 73 75 61 | 6e 74 20 74 6f 20 74 68 |e pursua|nt to th|
|00005740| 65 20 73 61 6d 65 20 70 | 72 6f 63 65 64 75 72 65 |e same p|rocedure|
|00005750| 20 62 79 20 77 68 69 63 | 68 0d 0a 74 68 65 20 55 | by whic|h..the U|
|00005760| 6e 69 74 65 64 20 53 74 | 61 74 65 73 20 73 68 61 |nited St|ates sha|
|00005770| 6c 6c 20 65 73 74 61 62 | 6c 69 73 68 20 73 75 63 |ll estab|lish suc|
|00005780| 68 20 71 75 61 6e 74 69 | 74 69 65 73 20 77 69 74 |h quanti|ties wit|
|00005790| 68 20 72 65 73 70 65 63 | 74 20 74 6f 0d 0a 69 6d |h respec|t to..im|
|000057a0| 70 6f 72 74 73 20 6f 66 | 20 73 75 63 68 20 67 6f |ports of| such go|
|000057b0| 6f 64 73 20 6f 72 69 67 | 69 6e 61 74 69 6e 67 20 |ods orig|inating |
|000057c0| 69 6e 20 74 68 65 20 74 | 65 72 72 69 74 6f 72 79 |in the t|erritory|
|000057d0| 20 6f 66 20 4d 65 78 69 | 63 6f 20 69 6e 0d 0a 61 | of Mexi|co in..a|
|000057e0| 63 63 6f 72 64 61 6e 63 | 65 20 77 69 74 68 20 73 |ccordanc|e with s|
|000057f0| 75 62 2d 70 61 72 61 67 | 72 61 70 68 20 33 28 62 |ub-parag|raph 3(b|
|00005800| 29 2e 20 20 54 68 65 20 | 55 6e 69 74 65 64 20 53 |).  The |United S|
|00005810| 74 61 74 65 73 20 73 68 | 61 6c 6c 20 6d 61 6b 65 |tates sh|all make|
|00005820| 0d 0a 70 72 6f 6a 65 63 | 74 69 6f 6e 73 20 6f 66 |..projec|tions of|
|00005830| 20 69 74 73 20 64 6f 6d | 65 73 74 69 63 20 70 72 | its dom|estic pr|
|00005840| 6f 64 75 63 74 69 6f 6e | 20 61 6e 64 20 63 6f 6e |oduction| and con|
|00005850| 73 75 6d 70 74 69 6f 6e | 2c 20 61 6e 64 20 74 68 |sumption|, and th|
|00005860| 65 0d 0a 55 6e 69 74 65 | 64 20 53 74 61 74 65 73 |e..Unite|d States|
|00005870| 20 61 6e 64 20 4d 65 78 | 69 63 6f 20 73 68 61 6c | and Mex|ico shal|
|00005880| 6c 20 63 6f 6e 73 75 6c | 74 20 61 6e 64 20 6d 61 |l consul|t and ma|
|00005890| 6b 65 20 74 68 65 20 64 | 65 74 65 72 6d 69 6e 61 |ke the d|etermina|
|000058a0| 74 69 6f 6e 0d 0a 77 68 | 65 74 68 65 72 20 74 68 |tion..wh|ether th|
|000058b0| 65 20 55 6e 69 74 65 64 | 20 53 74 61 74 65 73 20 |e United| States |
|000058c0| 69 73 20 70 72 6f 6a 65 | 63 74 65 64 20 74 6f 20 |is proje|cted to |
|000058d0| 62 65 20 61 20 6e 65 74 | 20 73 75 72 70 6c 75 73 |be a net| surplus|
|000058e0| 0d 0a 70 72 6f 64 75 63 | 65 72 2c 20 6f 6e 20 74 |..produc|er, on t|
|000058f0| 68 65 20 73 61 6d 65 20 | 74 65 72 6d 73 20 61 73 |he same |terms as|
|00005900| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 64 20 66 6f 72 20 69 6e | provide|d for in|
|00005910| 20 73 75 62 70 61 72 61 | 67 72 61 70 68 20 33 28 | subpara|graph 3(|
|00005920| 64 29 2e 0d 0a 0d 0a 35 | 2e 20 20 20 49 66 20 74 |d).....5|.   If t|
|00005930| 68 65 20 55 6e 69 74 65 | 64 20 53 74 61 74 65 73 |he Unite|d States|
|00005940| 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 | 74 65 73 20 69 74 73 20 | elimina|tes its |
|00005950| 74 61 72 69 66 66 20 71 | 75 6f 74 61 20 66 6f 72 |tariff q|uota for|
|00005960| 20 73 75 67 61 72 0d 0a | 61 6e 64 20 73 79 72 75 | sugar..|and syru|
|00005970| 70 20 67 6f 6f 64 73 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 64 |p goods |imported|
|00005980| 20 66 72 6f 6d 20 6e 6f | 6e 2d 50 61 72 74 69 65 | from no|n-Partie|
|00005990| 73 2c 20 61 74 20 73 75 | 63 68 20 74 69 6d 65 20 |s, at su|ch time |
|000059a0| 74 68 65 0d 0a 55 6e 69 | 74 65 64 20 53 74 61 74 |the..Uni|ted Stat|
|000059b0| 65 73 20 73 68 61 6c 6c | 20 67 72 61 6e 74 20 74 |es shall| grant t|
|000059c0| 6f 20 4d 65 78 69 63 6f | 20 74 68 65 20 62 65 74 |o Mexico| the bet|
|000059d0| 74 65 72 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 74 72 65 61 74 |ter of t|he treat|
|000059e0| 6d 65 6e 74 2c 0d 0a 61 | 73 20 64 65 74 65 72 6d |ment,..a|s determ|
|000059f0| 69 6e 65 64 20 62 79 20 | 4d 65 78 69 63 6f 2c 20 |ined by |Mexico, |
|00005a00| 6f 66 3a 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 61 29 20 |of:.... |    (a) |
|00005a10| 74 68 65 20 74 72 65 61 | 74 6d 65 6e 74 20 70 72 |the trea|tment pr|
|00005a20| 6f 76 69 64 65 64 20 66 | 6f 72 20 69 6e 20 70 61 |ovided f|or in pa|
|00005a30| 72 61 67 72 61 70 68 20 | 33 3b 20 6f 72 0d 0a 0d |ragraph |3; or...|
|00005a40| 0a 20 20 20 20 20 28 62 | 29 20 74 68 65 20 4d 6f |.     (b|) the Mo|
|00005a50| 73 74 2d 46 61 76 6f 72 | 65 64 2d 4e 61 74 69 6f |st-Favor|ed-Natio|
|00005a60| 6e 20 74 72 65 61 74 6d | 65 6e 74 20 67 72 61 6e |n treatm|ent gran|
|00005a70| 74 65 64 20 62 79 20 74 | 68 65 20 55 6e 69 74 65 |ted by t|he Unite|
|00005a80| 64 0d 0a 20 53 74 61 74 | 65 73 20 74 6f 20 6e 6f |d.. Stat|es to no|
|00005a90| 6e 2d 50 61 72 74 69 65 | 73 2e 0d 0a 0d 0a 36 2e |n-Partie|s.....6.|
|00005aa0| 20 20 20 54 68 65 20 6d | 65 61 73 75 72 65 6d 65 |   The m|easureme|
|00005ab0| 6e 74 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 71 75 61 6e 74 69 |nt of th|e quanti|
|00005ac0| 74 79 20 69 6d 70 6f 72 | 74 65 64 20 73 68 61 6c |ty impor|ted shal|
|00005ad0| 6c 20 62 65 20 62 61 73 | 65 64 20 6f 6e 0d 0a 74 |l be bas|ed on..t|
|00005ae0| 68 65 20 61 63 74 75 61 | 6c 20 77 65 69 67 68 74 |he actua|l weight|
|00005af0| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 64 | of the |imported|
|00005b00| 20 73 75 67 61 72 20 61 | 6e 64 20 73 79 72 75 70 | sugar a|nd syrup|
|00005b10| 20 67 6f 6f 64 73 2c 0d | 0a 63 6f 6e 76 65 72 74 | goods,.|.convert|
|00005b20| 65 64 20 61 73 20 61 70 | 70 72 6f 70 72 69 61 74 |ed as ap|propriat|
|00005b30| 65 20 74 6f 20 72 61 77 | 20 76 61 6c 75 65 2c 20 |e to raw| value, |
|00005b40| 77 69 74 68 6f 75 74 20 | 72 65 67 61 72 64 20 74 |without |regard t|
|00005b50| 6f 20 74 68 65 0d 0a 70 | 61 63 6b 61 67 69 6e 67 |o the..p|ackaging|
|00005b60| 20 69 6e 20 77 68 69 63 | 68 20 74 68 65 20 67 6f | in whic|h the go|
|00005b70| 6f 64 73 20 61 72 65 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 64 |ods are |imported|
|00005b80| 20 6f 72 20 74 68 65 69 | 72 20 70 72 65 73 65 6e | or thei|r presen|
|00005b90| 74 61 74 69 6f 6e 2e 0d | 0a 0d 0a 37 2e 20 20 20 |tation..|...7.   |
|00005ba0| 57 69 74 68 20 72 65 73 | 70 65 63 74 20 74 6f 20 |With res|pect to |
|00005bb0| 69 6d 70 6f 72 74 73 20 | 69 6e 74 6f 20 74 68 65 |imports |into the|
|00005bc0| 20 74 65 72 72 69 74 6f | 72 79 20 6f 66 20 4d 65 | territo|ry of Me|
|00005bd0| 78 69 63 6f 20 6f 66 0d | 0a 73 75 67 61 72 20 61 |xico of.|.sugar a|
|00005be0| 6e 64 20 73 79 72 75 70 | 20 67 6f 6f 64 73 2c 20 |nd syrup| goods, |
|00005bf0| 61 6e 64 20 70 72 6f 64 | 75 63 74 73 20 63 6f 6e |and prod|ucts con|
|00005c00| 74 61 69 6e 69 6e 67 20 | 73 75 67 61 72 20 6f 72 |taining |sugar or|
|00005c10| 20 73 79 72 75 70 2c 0d | 0a 66 72 6f 6d 20 74 68 | syrup,.|.from th|
|00005c20| 65 20 74 65 72 72 69 74 | 6f 72 79 20 6f 66 20 74 |e territ|ory of t|
|00005c30| 68 65 20 55 6e 69 74 65 | 64 20 53 74 61 74 65 73 |he Unite|d States|
|00005c40| 2c 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 61 29 20 4d 65 |,....   |  (a) Me|
|00005c50| 78 69 63 6f 20 73 68 61 | 6c 6c 20 61 63 63 6f 72 |xico sha|ll accor|
|00005c60| 64 20 70 72 65 66 65 72 | 65 6e 74 69 61 6c 20 74 |d prefer|ential t|
|00005c70| 72 65 61 74 6d 65 6e 74 | 20 69 6e 0d 0a 20 61 63 |reatment| in.. ac|
|00005c80| 63 6f 72 64 61 6e 63 65 | 20 77 69 74 68 20 74 68 |cordance| with th|
|00005c90| 69 73 20 41 67 72 65 65 | 6d 65 6e 74 20 77 68 65 |is Agree|ment whe|
|00005ca0| 6e 20 74 68 65 20 66 6f | 6c 6c 6f 77 69 6e 67 0d |n the fo|llowing.|
|00005cb0| 0a 20 63 6f 6e 64 69 74 | 69 6f 6e 73 20 61 70 70 |. condit|ions app|
|00005cc0| 6c 79 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 69 29 20 77 |ly....  |   (i) w|
|00005cd0| 69 74 68 20 72 65 73 70 | 65 63 74 20 74 6f 20 73 |ith resp|ect to s|
|00005ce0| 75 67 61 72 20 61 6e 64 | 20 73 79 72 75 70 20 67 |ugar and| syrup g|
|00005cf0| 6f 6f 64 73 20 6e 6f 20 | 62 65 6e 65 66 69 74 73 |oods no |benefits|
|00005d00| 0d 0a 20 75 6e 64 65 72 | 20 61 6e 79 20 72 65 2d |.. under| any re-|
|00005d10| 65 78 70 6f 72 74 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 20 6f |export p|rogram o|
|00005d20| 72 20 61 6e 79 20 6c 69 | 6b 65 20 70 72 6f 67 72 |r any li|ke progr|
|00005d30| 61 6d 0d 0a 20 68 61 76 | 65 20 62 65 65 6e 20 6f |am.. hav|e been o|
|00005d40| 72 20 77 69 6c 6c 20 62 | 65 20 67 72 61 6e 74 65 |r will b|e grante|
|00005d50| 64 20 69 6e 20 63 6f 6e | 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 |d in con|nection |
|00005d60| 77 69 74 68 0d 0a 20 74 | 68 65 20 65 78 70 6f 72 |with.. t|he expor|
|00005d70| 74 20 6f 66 20 74 68 6f | 73 65 20 67 6f 6f 64 73 |t of tho|se goods|
|00005d80| 2c 20 61 6e 64 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 69 |, and...|.     (i|
|00005d90| 69 29 20 77 69 74 68 20 | 72 65 73 70 65 63 74 20 |i) with |respect |
|00005da0| 74 6f 20 70 72 6f 64 75 | 63 74 73 20 63 6f 6e 74 |to produ|cts cont|
|00005db0| 61 69 6e 69 6e 67 20 73 | 75 67 61 72 20 61 6e 64 |aining s|ugar and|
|00005dc0| 0d 0a 20 73 79 72 75 70 | 20 67 6f 6f 64 73 2c 20 |.. syrup| goods, |
|00005dd0| 6e 6f 20 62 65 6e 65 66 | 69 74 73 20 75 6e 64 65 |no benef|its unde|
|00005de0| 72 20 61 6e 79 20 72 65 | 2d 65 78 70 6f 72 74 0d |r any re|-export.|
|00005df0| 0a 20 70 72 6f 67 72 61 | 6d 20 6f 72 20 61 6e 79 |. progra|m or any|
|00005e00| 20 6c 69 6b 65 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 20 68 61 | like pr|ogram ha|
|00005e10| 76 65 20 62 65 65 6e 20 | 6f 72 20 77 69 6c 6c 20 |ve been |or will |
|00005e20| 62 65 0d 0a 20 67 72 61 | 6e 74 65 64 20 69 6e 20 |be.. gra|nted in |
|00005e30| 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 | 6f 6e 20 77 69 74 68 20 |connecti|on with |
|00005e40| 74 68 65 20 65 78 70 6f | 72 74 20 6f 66 20 74 68 |the expo|rt of th|
|00005e50| 6f 73 65 0d 0a 20 70 72 | 6f 64 75 63 74 73 3b 0d |ose.. pr|oducts;.|
|00005e60| 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 28 62 29 20 74 68 65 20 |...     |(b) the |
|00005e70| 55 6e 69 74 65 64 20 53 | 74 61 74 65 73 20 73 68 |United S|tates sh|
|00005e80| 61 6c 6c 20 70 72 6f 76 | 69 64 65 20 6e 6f 74 69 |all prov|ide noti|
|00005e90| 66 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 74 6f 20 4d 65 78 69 |fication| to Mexi|
|00005ea0| 63 6f 0d 0a 20 6f 66 20 | 61 6e 79 20 65 78 70 6f |co.. of |any expo|
|00005eb0| 72 74 20 74 6f 20 4d 65 | 78 69 63 6f 2c 20 77 69 |rt to Me|xico, wi|
|00005ec0| 74 68 69 6e 20 74 77 6f | 20 64 61 79 73 20 6f 66 |thin two| days of|
|00005ed0| 20 73 75 63 68 0d 0a 20 | 65 78 70 6f 72 74 2c 20 | such.. |export, |
|00005ee0| 66 6f 72 20 77 68 69 63 | 68 20 74 68 65 20 62 65 |for whic|h the be|
|00005ef0| 6e 65 66 69 74 73 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 72 65 |nefits o|f any re|
|00005f00| 2d 65 78 70 6f 72 74 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 0d |-export |program.|
|00005f10| 0a 20 6f 72 20 61 6e 79 | 20 6f 74 68 65 72 20 6c |. or any| other l|
|00005f20| 69 6b 65 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 20 68 61 76 65 |ike prog|ram have|
|00005f30| 20 62 65 65 6e 20 6f 72 | 20 77 69 6c 6c 20 62 65 | been or| will be|
|00005f40| 20 63 6c 61 69 6d 65 64 | 0d 0a 20 62 79 20 74 68 | claimed|.. by th|
|00005f50| 65 20 65 78 70 6f 72 74 | 65 72 3b 20 61 6e 64 0d |e export|er; and.|
|00005f60| 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 28 63 29 20 65 78 63 65 |...     |(c) exce|
|00005f70| 70 74 20 61 73 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 64 20 66 |pt as pr|ovided f|
|00005f80| 6f 72 20 69 6e 20 70 61 | 72 61 67 72 61 70 68 20 |or in pa|ragraph |
|00005f90| 38 2c 20 4d 65 78 69 63 | 6f 20 73 68 61 6c 6c 0d |8, Mexic|o shall.|
|00005fa0| 0a 20 61 63 63 6f 72 64 | 20 4d 6f 73 74 20 46 61 |. accord| Most Fa|
|00005fb0| 76 6f 72 65 64 20 4e 61 | 74 69 6f 6e 20 74 72 65 |vored Na|tion tre|
|00005fc0| 61 74 6d 65 6e 74 20 74 | 6f 20 61 6c 6c 20 69 6d |atment t|o all im|
|00005fd0| 70 6f 72 74 73 1d 20 00 | 0b f0 00 42 00 00 00 e0 |ports. .|...B....|
|00005fe0| 3d 01 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |=.......|........|
|00005ff0| 00 00 00 00 00 20 00 1d | 0d 8a 20 66 72 6f 6d 20 |..... ..|.. from |
|00006000| 74 68 65 20 74 65 72 72 | 69 74 6f 72 79 20 6f 66 |the terr|itory of|
|00006010| 20 74 68 65 20 55 6e 69 | 74 65 64 20 53 74 61 74 | the Uni|ted Stat|
|00006020| 65 73 20 6f 66 20 73 75 | 67 61 72 20 61 6e 64 0d |es of su|gar and.|
|00006030| 0a 20 73 79 72 75 70 20 | 20 67 6f 6f 64 73 20 77 |. syrup | goods w|
|00006040| 69 74 68 20 72 65 73 70 | 65 63 74 20 74 6f 20 77 |ith resp|ect to w|
|00006050| 68 69 63 68 20 62 65 6e | 65 66 69 74 73 20 75 6e |hich ben|efits un|
|00006060| 64 65 72 20 61 6e 79 0d | 0a 20 72 65 2d 65 78 70 |der any.|. re-exp|
|00006070| 6f 72 74 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 20 6f 72 20 61 |ort prog|ram or a|
|00006080| 6e 79 20 6c 69 6b 65 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 20 |ny like |program |
|00006090| 73 68 61 6c 6c 20 68 61 | 76 65 20 62 65 65 6e 0d |shall ha|ve been.|
|000060a0| 0a 20 63 6c 61 69 6d 65 | 64 2e 0d 0a 0d 0a 38 2e |. claime|d.....8.|
|000060b0| 20 20 20 4e 6f 74 77 69 | 74 68 73 74 61 6e 64 69 |   Notwi|thstandi|
|000060c0| 6e 67 20 61 6e 79 20 6f | 74 68 65 72 20 70 72 6f |ng any o|ther pro|
|000060d0| 76 69 73 69 6f 6e 20 6f | 66 20 74 68 69 73 20 41 |vision o|f this A|
|000060e0| 72 74 69 63 6c 65 3a 0d | 0a 0d 0a 8d 0a 20 20 20 |rticle:.|.....   |
|000060f0| 20 20 28 61 29 20 74 68 | 65 20 55 6e 69 74 65 64 |  (a) th|e United|
|00006100| 20 53 74 61 74 65 73 20 | 73 68 61 6c 6c 20 67 72 | States |shall gr|
|00006110| 61 6e 74 20 64 75 74 79 | 2d 66 72 65 65 20 74 72 |ant duty|-free tr|
|00006120| 65 61 74 6d 65 6e 74 20 | 74 6f 0d 0a 20 69 6d 70 |eatment |to.. imp|
|00006130| 6f 72 74 73 20 6f 66 0d | 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 |orts of.|...     |
|00006140| 20 20 20 20 20 28 69 29 | 20 72 61 77 20 73 75 67 |     (i)| raw sug|
|00006150| 61 72 20 6f 72 69 67 69 | 6e 61 74 69 6e 67 20 69 |ar origi|nating i|
|00006160| 6e 20 74 68 65 20 74 65 | 72 72 69 74 6f 72 79 20 |n the te|rritory |
|00006170| 6f 66 20 4d 65 78 69 63 | 6f 0d 0a 20 74 68 61 74 |of Mexic|o.. that|
|00006180| 20 77 69 6c 6c 20 62 65 | 20 72 65 66 69 6e 65 64 | will be| refined|
|00006190| 20 77 69 74 68 69 6e 20 | 74 68 65 20 74 65 72 72 | within |the terr|
|000061a0| 69 74 6f 72 79 20 6f 66 | 20 74 68 65 0d 0a 20 55 |itory of| the.. U|
|000061b0| 6e 69 74 65 64 20 53 74 | 61 74 65 73 20 61 6e 64 |nited St|ates and|
|000061c0| 20 72 65 2d 65 78 70 6f | 72 74 65 64 20 74 6f 20 | re-expo|rted to |
|000061d0| 74 68 65 20 74 65 72 72 | 69 74 6f 72 79 20 6f 66 |the terr|itory of|
|000061e0| 0d 0a 20 4d 65 78 69 63 | 6f 2c 20 61 6e 64 0d 0a |.. Mexic|o, and..|
|000061f0| 0d 0a 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 28 69 69 29 |..      |    (ii)|
|00006200| 20 72 65 66 69 6e 65 64 | 20 73 75 67 61 72 20 6f | refined| sugar o|
|00006210| 72 69 67 69 6e 61 74 69 | 6e 67 20 69 6e 20 74 68 |riginati|ng in th|
|00006220| 65 20 74 65 72 72 69 74 | 6f 72 79 20 6f 66 0d 0a |e territ|ory of..|
|00006230| 20 4d 65 78 69 63 6f 20 | 74 68 61 74 20 68 61 73 | Mexico |that has|
|00006240| 20 62 65 65 6e 20 72 65 | 66 69 6e 65 64 20 66 72 | been re|fined fr|
|00006250| 6f 6d 20 72 61 77 20 73 | 75 67 61 72 0d 0a 20 70 |om raw s|ugar.. p|
|00006260| 72 65 76 69 6f 75 73 6c | 79 20 70 72 6f 64 75 63 |reviousl|y produc|
|00006270| 65 64 20 77 69 74 68 69 | 6e 2c 20 61 6e 64 20 65 |ed withi|n, and e|
|00006280| 78 70 6f 72 74 65 64 20 | 66 72 6f 6d 2c 20 74 68 |xported |from, th|
|00006290| 65 0d 0a 20 74 65 72 72 | 69 74 6f 72 79 20 6f 66 |e.. terr|itory of|
|000062a0| 20 74 68 65 20 55 6e 69 | 74 65 64 20 53 74 61 74 | the Uni|ted Stat|
|000062b0| 65 73 3b 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |es;.... |        |
|000062c0| 20 28 62 29 20 4d 65 78 | 69 63 6f 20 73 68 61 6c | (b) Mex|ico shal|
|000062d0| 6c 20 67 72 61 6e 74 20 | 64 75 74 79 2d 66 72 65 |l grant |duty-fre|
|000062e0| 65 20 74 72 65 61 74 6d | 65 6e 74 20 74 6f 20 69 |e treatm|ent to i|
|000062f0| 6d 70 6f 72 74 73 20 6f | 66 0d 0a 0d 0a 20 20 20 |mports o|f....   |
|00006300| 20 20 20 20 20 20 20 28 | 69 29 20 72 61 77 20 73 |       (|i) raw s|
|00006310| 75 67 61 72 20 6f 72 69 | 67 69 6e 61 74 69 6e 67 |ugar ori|ginating|
|00006320| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 74 65 72 72 69 74 6f 72 | in the |territor|
|00006330| 79 20 6f 66 20 74 68 65 | 0d 0a 20 55 6e 69 74 65 |y of the|.. Unite|
|00006340| 64 20 53 74 61 74 65 73 | 20 74 68 61 74 20 77 69 |d States| that wi|
|00006350| 6c 6c 20 62 65 20 72 65 | 66 69 6e 65 64 20 77 69 |ll be re|fined wi|
|00006360| 74 68 69 6e 20 74 68 65 | 0d 0a 20 74 65 72 72 69 |thin the|.. terri|
|00006370| 74 6f 72 79 20 6f 66 20 | 4d 65 78 69 63 6f 20 61 |tory of |Mexico a|
|00006380| 6e 64 20 72 65 2d 65 78 | 70 6f 72 74 65 64 20 74 |nd re-ex|ported t|
|00006390| 6f 20 74 68 65 0d 0a 20 | 74 65 72 72 69 74 6f 72 |o the.. |territor|
|000063a0| 79 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 55 6e 69 74 65 64 20 |y of the| United |
|000063b0| 53 74 61 74 65 73 2c 20 | 61 6e 64 0d 0a 0d 0a 20 |States, |and.... |
|000063c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 28 69 69 29 20 72 65 |        | (ii) re|
|000063d0| 66 69 6e 65 64 20 73 75 | 67 61 72 20 6f 72 69 67 |fined su|gar orig|
|000063e0| 69 6e 61 74 69 6e 67 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 74 |inating |in the t|
|000063f0| 65 72 72 69 74 6f 72 79 | 20 6f 66 20 74 68 65 0d |erritory| of the.|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+